Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Maranhão
Al-Naziat
1
:
79
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
1. Ibut ko di-i Nggagandur tomukao (a manga Malaikat),
التفاسير:
2
:
79
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
2. Go so Puphamanonggos sa mananai,
التفاسير:
3
:
79
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
3. Go so Puphamanoron sa maga-an,
التفاسير:
4
:
79
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
4. Go so Puphamangonakona mona,
التفاسير:
5
:
79
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
5. Go so gi-i Thatandingan ko Sogowan (ka Pagoyagun kano dun);
التفاسير:
6
:
79
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
6. Si-i ko Alongan a Thambutambug so Phakatambug,
التفاسير:
7
:
79
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
7. A matondog sukaniyan o phakatondog.
التفاسير:
8
:
79
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
8. So manga poso sa Alongan noto na ma-aluk,
التفاسير:
9
:
79
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
9. So manga kailai ron na Makasusunong.
التفاسير:
10
:
79
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
10. Gi-i ran Tharo-on: Ba Mata-an! A sukutano na khikasoi tano dun ko asal a butad (a kaoyagoyag)?
التفاسير:
11
:
79
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
11. Ati apiya pun mabaloi tano a manga tolan a miyanga rorophod?
التفاسير:
12
:
79
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
12. Pitharo iran: A giyoto man na sa maoto na kapakakasoi a kalogi!
التفاسير:
13
:
79
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
13. Na giyoto na Satiman bo a Lalis,
التفاسير:
14
:
79
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
14. Na sa maoto na siran na matago siran ko liyawao o Lopa (a manga Oyagoyag).
التفاسير:
15
:
79
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
15. Ino a Miyakatalingoma Ruka so Totholan ko Musa?
التفاسير:
16
:
79
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
16. Gowani a itawag Rukaniyan o Kadnan Niyan si-i ko balintad a Soti a giya Towa:
التفاسير:
