Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução hebraica - associação Dar Al-Salam.
אל-מודתיר
1
:
74
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
1 הוי, אתה המתכסה!
التفاسير:
2
:
74
قُمۡ فَأَنذِرۡ
2 קום והזהר!
التفاسير:
3
:
74
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
3 ואת שם ריבונך האדר (פאר)!
التفاسير:
4
:
74
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
4 ואת בגדיך סהר!
التفاسير:
5
:
74
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
5. ומן התועבה התרחק!
التفاسير:
6
:
74
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
6 ואל תעשה דברים בציפייה לקבל עוד,
التفاسير:
7
:
74
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
7 (ולצווים ש) לריבונך המתן בסבלנות.
التفاسير:
8
:
74
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
8 וכאשר תהיה התקיעה בשופר,
التفاسير:
9
:
74
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
9 היום ההוא יהיה יום של מצוקה
التفاسير:
10
:
74
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
10 ולכופרים זה יהיה ממש לא קל.
التفاسير:
11
:
74
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
11 הנח לי לספל באלה שבראתי לבד,
التفاسير:
12
:
74
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
12 ולאלה אשר הענקתי שפע והצלחה,
التفاسير:
13
:
74
وَبَنِينَ شُهُودٗا
13 ובנים העומדים סביבו כל הזמן.
التفاسير:
14
:
74
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
14 ואת דרכיו עשיתי קלות.
التفاسير:
15
:
74
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
15 ואף על פי כן, הוא מתאווה שאתן לו עוד.
التفاسير:
16
:
74
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
16 אך, לא! (כי) הוא כפר באותותינו,
التفاسير:
17
:
74
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
17 לכן, אנחית עליו עונש כבד!
التفاسير:
18
:
74
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
18 הוא חישב ותכנן
التفاسير:
