Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Francesa - Rashid Maash
Número de página:
45
:
53
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
45 et qu’Il a créé le couple, mâle et femelle,
التفاسير:
46
:
53
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
46 à partir d’un liquide insignifiant qui a été répandu[1348],
[1348] Dans la matrice de la femme.
التفاسير:
47
:
53
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
47 et qu’Il se chargera de la nouvelle création,
التفاسير:
48
:
53
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
48 et que c’est Lui qui vous comble de Ses dons[1349],
[1349] Ou : qui décrète votre richesse ou votre pauvreté.
التفاسير:
49
:
53
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
49 et que c’est Lui le véritable Seigneur de Sirius[1350],
[1350] Etoile vénérée par les Arabes avant l’islam.
التفاسير:
50
:
53
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
50 et qu’Il a anéanti les premiers ‘Ad[1351]
[1351] Le peuple de Houd.
التفاسير:
51
:
53
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
51 et les Thamoud, exterminés jusqu’au dernier,
التفاسير:
52
:
53
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
52 et avant eux le peuple de Noé, plus rebelle à la vérité,
التفاسير:
53
:
53
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
53 mais aussi les cités pécheresses qui furent renversées
التفاسير:
54
:
53
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
54 et ensevelies sous une pluie de pierres marquées.
التفاسير:
55
:
53
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
55 Lequel des bienfaits de ton Seigneur peux-tu encore contester ?
التفاسير:
56
:
53
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
56 Voici un avertissement comme ceux adressés à leurs devanciers[1352].
[1352] Ou : un prophète à l’image de ceux qui l’ont précédé.
التفاسير:
57
:
53
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
57 L’Heure du jugement ne cesse de s’approcher.
التفاسير:
58
:
53
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
58 Nul, en dehors d’Allah, ne saurait la repousser[1353].
[1353] Autre sens : nul, en dehors d’Allah, n’en connaît l’avènement.
التفاسير:
59
:
53
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
59 Est-ce de ce discours que vous vous étonnez
التفاسير:
60
:
53
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
60 et que vous vous moquez plutôt que d’en pleurer,
التفاسير:
61
:
53
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
61 l’accueillant avec indifférence et fierté ?
التفاسير:
62
:
53
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
62 Prosternez-vous donc devant Allah et, Lui seul, adorez.
التفاسير:
