د معناګانو ژباړه سورت جاثیه - د المختصر في تفسیر القرآن الکریم چینایي ژباړه - د مخ نمبر 501 - د قرآن کریم دائرة المعارف

23 : 45

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

使者啊！你观察跟随私欲并将其凌驾于主宰地位之人，真主使他明知故犯的迷误，这是他应得的迷误。真主封闭了他的听觉，在他的眼睛上安置了阻绝真理的翳膜。真主使他迷误后，谁又能引导他呢？追随私欲的毒害与遵循真主律法的益处，难道你们还不觉悟吗？

24 : 45

وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ

否认复活的不信道者说：“我们的生活只有今世的，死后不会再有生活。一代代人逝去，不再返回；一代代人又出生，我们的死亡只因日夜交替的光阴。”他们对复活一无所知并加以否认，他们只是在妄加猜测，而猜测本身不能阻碍真理丝毫。

25 : 45

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

当有人向以物配主者宣读我明显的迹象时，他们给予使者（愿主福安之）及其弟子唯一的借口说：“你们称我们死后能复生，假如你们是诚实的，那么请复活我们已故的父辈们吧！”

26 : 45

قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

使者啊！你对他们说：“真主创造你们，然后使你们死亡，而后在复活日，集合你们并复活，以进行清算和报酬，那是毫无疑问必将来临的日子，但是大部分人并不知晓，故他们未以善行为此做准备。

27 : 45

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ

天地万物的权利惟归真主所有，惟真主应受崇拜。那日，真主复生死者以清算和报酬，崇拜真主以外的，并致力于废除真理扶持荒谬的迷误之人，确是亏折的。

28 : 45

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

使者啊！在那日，你将看到每群族人都屈膝等待自己的结局，都被召唤去看天使记录他们行为的册子。人们啊！那天你们将以自己在今世行为的善、恶来获取报酬。

29 : 45

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

这是我立的记录册——我的天使将你们的行为记录于其中，它将以真理为你们作证，你们阅读它吧！我确已命令天使记录你们在今世的行为。

30 : 45

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ

信道且行善者，真主使他们进入乐园，沐浴于祂的恩惠之中，这是真主赐予他们的报酬，那是无以伦比的伟大胜利。

31 : 45

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

至于不信真主者，有个声音责怪他们说：“难道没有人向你们宣读我的迹象，引导你们信仰吗？你们曾是不信道和犯罪的作恶民众。”

32 : 45

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ

有人对你们说‘真主对众仆复活和报酬的许诺是毋庸置疑的真实，复活日的来临是毋庸置疑的真实，你们当为它行善。’你们说‘我们不知道这个复活将何时来临，我们只是猜测它可能会来临，我们并不确信它。’”

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• اتباع الهوى يهلك صاحبه، ويحجب عنه أسباب التوفيق.

1-      追随私欲只会招致自毁，无法获取成功。

• هول يوم القيامة.

2-      阐明复活日的恐惧。

• الظن لا يغني من الحق شيئًا، خاصةً في مجال الاعتقاد.

3-      猜测无济于真理丝毫，特别在是信仰方面。