ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߕ߭ߤߊ߫ - ߟߊߘߛߏߣߍ߲

38 : 20

إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

当时，我启示你的母亲——真主将保护穆萨，不受法老诡计的伤害。

39 : 20

أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ

当我启示她时，我命令她：“你生下他之后，将他放在箱子里，把箱子放在河里，河水要奉我的命令把它漂到岸边，我的敌人和他的敌人，也就是法老将收养他。”我把来自我的爱赏赐你，人们会喜爱你，以便你在我的关照、保护下受抚育。

40 : 20

إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ

当时，你的姐姐一直跟着箱子走，她对捡到箱子的人说：“我为你们推荐一个养育他的人好吗？”我就把你送还你的母亲，以便让她高兴而不忧伤。你杀了一个科普特人，我拯救你免遭惩罚。我一次又一次地使你摆脱磨难。你逃离埃及，在麦德彦人那里逗留了很多年。然后，你依前定而来到这里与我交谈。

41 : 20

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

我选择你，以便你成为我的使者，向人们传达我的启示。

42 : 20

ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي

穆萨啊！你和你的哥哥哈伦带着证明真主大能与独一的迹象去吧。对于宣传真理和纪念我，你俩不可懈怠。

43 : 20

ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

你俩去法老那里，他悖逆无度，反叛真主。

44 : 20

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

你俩对他说温和的话，希望他觉悟，害怕真主，然后忏悔。

45 : 20

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ

穆萨和哈伦说：“我们害怕还没有宣教就遭到他的惩罚，或者被他粗暴地杀死。”

46 : 20

قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ

真主对他俩说：“你俩不要怕，我与你们在一起。我会支持和援助你们，对于你们之间发生的事，我在听着，也在看着。”

47 : 20

فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ

他俩去法老跟前，对他说：“法老啊，我们是你的主派遣的使者，你让以色列人与我们同去吧，你不要杀害他们的儿子，留下他们的妇女。我们已为你带来了你的主的明证。信道并遵循正道者将免遭真主的惩罚。

48 : 20

إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

真主已启示我们，否认真主的迹象，拒绝使者所带来的真理的人，将遭到今后两世的惩罚。”

49 : 20

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ

法老以否定的语气说：“穆萨啊！你们所谓的派你们来的主是谁？”

50 : 20

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

穆萨说：“我们的主赋予万物以适合的形象，然后加以引导。”

51 : 20

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ

法老说：“曾经否认的民族的情况是怎样的？”

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• كمال اعتناء الله بكليمه موسى عليه السلام والأنبياء والرسل، ولورثتهم نصيب من هذا الاعتناء على حسب أحوالهم مع الله.

1-      真主对穆萨及众先知的全面呵护。先知的继承人根据他们与真主的关系也会得到这样的呵护。

• من الهداية العامة للمخلوقات أن تجد كل مخلوق يسعى لما خلق له من المنافع، وفي دفع المضار عن نفسه.

2-      真主对万物的普遍引导致使每个被造物都在趋利避害。

• بيان فضيلة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وأن ذلك يكون باللين من القول لمن معه القوة، وضُمِنَت له العصمة.

3-      阐明劝善戒恶的优越性。对于有权力者，劝善戒恶时要采用温和的语言。

• الله هو المختص بعلم الغيب في الماضي والحاضر والمستقبل.

4-      只有真主知道过去、现在和将来的幽玄知识。