Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į persų kalbą – As-Sadi tafsyras
29
:
76
اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ ۚ— فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّهٖ سَبِیْلًا ۟
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞ﴾ همانا این پندی است که مؤمن از آن پند میپذیرد، و از ترساندن و تشویقی که در آن است بهرهمند میشود. ﴿فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا﴾ و هرکس که بخواهد راهی به سوی پروردگارش در پیش گیرد؛ یعنی راهی را در پیش بگیرد که او را به پروردگارش میرساند. پس خداوند حق و هدایت را بیان مینماید، سپس به انسان اختیار میدهد تا به وسیلۀ آن راه رهنمود گردد یا از آن گریزان شود، و این برای اقامۀ حجّت است.
التفاسير:
