Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 7 Sūra Saba’ - Vertimas į japonų k. - Said Sato - Kilniojo Korano enciklopedija

7 : 34

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ

不信仰に陥った者*たちは（嘲笑しつつ、お互いに）言った。「（死んで）跡形もなくばらばらにされた後、本当にあなた方は新たに創造されるのだ、などとあなた方に告げる男^[1]を、あなた方に見せてやろうか？」

[1]　復活を説く預言者*ムハンマド*のことを、意図している（前掲書、同頁参照）。