Reikšmių vertimas Sūra Al-’Ankabūt - Vertimas į kinų k. - Muchamed Suleiman - Puslapio numeris 396 - Kilniojo Korano enciklopedija

尔开布特

1 : 29

الٓمٓ

艾列弗，俩目，米目。

2 : 29

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ

众人以为他们随便说说“我们已归信了”而不受考验吗？

3 : 29

وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ

我确已考验在他们之前的人。安拉必定要知道说实话者，必定要知道说谎者。

4 : 29

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

难道作恶的人以为他们能逃出我的〔法网〕吗？他们的判定真恶劣！

5 : 29

مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

凡希望会见安拉者，谁都应当知道安拉的限期是必定降临的，他是全聪的，是全知的。

6 : 29

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

凡奋斗者，都只为自己而奋斗，安拉确是无求于众世界的。