Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų k.
Puslapio numeris:
107
:
9
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
一些伪信士建造清真寺，不是为了崇拜真主，而是为了伤害穆斯林，宣扬悖信，加强伪信者的实力，分裂穆斯林，以此作为敌对真主及其使者的基地。这些伪信士必定向你们发誓：我们只想亲善穆斯林。真主作证，他们的这种说法是谎言。
التفاسير:
108
:
9
لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ
先知啊！你不要应答伪信士的邀请，去这种清真寺礼拜。建立在敬畏之上的库巴清真寺要比建立在悖信之上的清真寺更值得你去礼拜。在库巴清真寺中有一些人，他们喜欢以水使身体保持清洁，以忏悔和求饶来涤罪。真主喜欢内清外洁，纯洁无罪的人。
التفاسير:
109
:
9
أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
服从真主的命令，远离真主的禁令，追求真主的喜悦，广行各种善功，为敬畏真主而建立清真寺的人，与为了伤害穆斯林，增强悖信势力，分裂穆斯林而建立清真寺的人一样吗？两者是绝不相等的！前者的清真寺是牢不可破的，而后者犹如在悬崖边建房的人，其房屋必定倒塌，而使其主人堕入火狱。真主不襄助否认信仰，阳奉阴违的不义者。
التفاسير:
110
:
9
لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
他们修建的清真寺将永远成为伤害、怀疑和伪信的基地，直到他们的心灵因死亡或杀戮而分裂。真主全知仆人的行为，他对善恶的回报是睿智的。
التفاسير:
111
:
9
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
清高的真主以昂贵的代价—乐园换取了信士的生命，尽管信士的一切都属于真主。他们与不信道者作战，以便使真主的言辞成为至高的。他们要么杀死，要么杀身成仁。这是真主在穆萨的经典《讨拉特》和尔萨的经典《引支勒》及穆罕默德的经典《古兰经》中的真实的应许。没有人比真主更能践约。信道的人们啊！你们当以真主的契约而高兴，你们确实获得了巨大的赢利，这一契约就是伟大的成功。
التفاسير:
Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:
• محبة الله ثابتة للمتطهرين من الأنجاس البدنية والروحية.
1- 真主喜欢内清外洁的人。
• لا يستوي من عمل عملًا قصد به وجه الله؛ فهذا العمل هو الذي سيبقى ويسعد به صاحبه، مع من قصد بعمله نصرة الكفر ومحاربة المسلمين؛ وهذا العمل هو الذي سيفنى ويشقى به صاحبه.
2- 行善为了追求真主喜悦，这种善将永存，并能使人获得幸福；而为援助悖信和敌对穆斯林而工作的人，其工作也将永存，并使其遭到不幸。两者不可同日而语。
• مشروعية الجهاد والحض عليه كانت في الأديان التي قبل الإسلام أيضًا.
3- 伊斯兰之前的所有宗教都规定和鼓励吉哈德。
• كل حالة يحصل بها التفريق بين المؤمنين فإنها من المعاصي التي يتعين تركها وإزالتها، كما أن كل حالة يحصل بها جمع المؤمنين وائتلافهم يتعين اتباعها والأمر بها والحث عليها.
4- 凡是分裂穆斯林的活动都是必须放弃和铲除的罪恶。同理，凡是统一穆斯林的活动都必须遵守、命令和鼓励。
