وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز - وەرگێڕاوی فلیپینی (مەجندناو)
ژمارەی پەڕە:
37
:
9
إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Saben-sabenal su di nilan kaped-taldu kanu namba (ulan-ulan a haram) na pakawman sa ka- kafeer nilan, pakatadin pan sakanilan a mga kafeer, pabpakain nilan sa isa a lagun ando ipe-haram nilan sa isa a lagun, ka andu makad-tabway kanu iniharam nu Allah, na pamakayd nilan bulawa su iniharam nu Allah pinag-kapya nilan su kawagan nu mga galbek nilan andu su Allah na di nin tutulun su mga taw a kafeer.
التفاسير:
38
:
9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
Sekanu a mga bamaginugut dala salkanu u pidtalu salkanu i ganat kanu ambunwa sa lalan sa Allah, igkawgat kanu sya sa dalpa nu (dikanu abpalin kanu walay nu) naswatan nu i kawyag sa dunya (kumin) sa Akhirat? na dala sa kawyag sa dunya su kawyag sa Akhirat (dili makagaga su kapiya na dunya sa Akhirat) ya tabiya na paydu gayd su dunya.
التفاسير:
39
:
9
إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Amayka di kanu gumanat (sa pen-jihadan) na siksan kanu nin sa siksa a masakit andu sambyan kanu nin sa salakaw salkanu (a mga taw) a di nu kagkaydan silan sa apya paydu, su Allah na kagaga nin su anggaga-isa.
التفاسير:
40
:
9
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Upama di nu tabangan su (Muhammad) na tinabangan den nu Allah sekanin kanu kina-palyu nu kafeer salkanin, a kadwa nu dwa kataw (Muhammad-Abubakar) a lu silan sa takub, a padtalu nin kanu kaped nin (si Abubakar) dika palidu i ginawa nengka, ka su Allah na salta salkita, na pinatulun nu Allah su kinatana andu binagel nin kanu Malaa-ikat nin sa dala nu maylay andu binaluy nin su kadtalu nu mga taw a kafeer i nakababa andu su kadtalu nu Allah i naka-pulu andu su Allah i mapulu a mataw.
التفاسير:
