وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی الكهف - وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو - ژمارەی پەڕە 293 - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

トルカハフ

1 : 18

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ

その僕（ムハンマド*）に啓典（クルアーン*）をお下しになり、それにいかなる歪み^[1]ももたらされなかったアッラー*に、称賛*あれ。

[1]　「歪み」とは、真理からの逸脱のこと（ムヤッサル2９３頁参照）。

2 : 18

قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا

（矛盾のない）まっすぐなものとして（、それをお下しになった）。（不信仰者*たちには）かれの御許からの凄まじい猛威^[1]を警告し、正しい行い*を行う信仰者たちには、善き褒美（天国）は彼らにこそある、と吉報を伝えるためである。

[1]　この「猛威」については、家畜章４３の訳注を参照。

3 : 18

مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا

彼ら（信仰者たち）はそこに、永遠に留まる。

4 : 18

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا

また、「アッラー*は御子をもうけられた」と言った者たちに警告するため（、クルアーン*をお下しになった）。