وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 22 سوره‌تی المدثر - وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

سه‌ره‌كی
پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان
خزمەتگوزاریەکانی پەرەپێدەرەکان
دەربارەی ڕەشنووس (پرۆژە)
په‌یوه‌ندیمان پێوه‌ بكه‌
زمان

سه‌ره‌كی
پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان
دەربارەی ڕەشنووس (پرۆژە)
زمان

وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز - وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان

1

الفاتحة

7 آيات

Al-Faatiha
2

البقرة

286 آيات

Al-Baqara
3

آل عمران

200 آيات

Aal-i-Imraan
4

النساء

176 آيات

An-Nisaa
5

المائدة

120 آيات

Al-Maaida
6

الأنعام

165 آيات

Al-An'aam
7

الأعراف

206 آيات

Al-A'raaf
8

الأنفال

75 آيات

Al-Anfaal
9

التوبة

129 آيات

At-Tawba
10

یونس

109 آيات

Yunus
11

هود

123 آيات

Hud
12

یوسف

111 آيات

Yusuf
13

الرعد

43 آيات

Ar-Ra'd
14

إبراهیم

52 آيات

Ibrahim
15

الحجر

99 آيات

Al-Hijr
16

النحل

128 آيات

An-Nahl
17

الإسراء

111 آيات

Al-Israa
18

الكهف

110 آيات

Al-Kahf
19

مریم

98 آيات

Maryam
20

طه

135 آيات

Taa-Haa
21

الأنبياء

112 آيات

Al-Anbiyaa
22

الحج

78 آيات

Al-Hajj
23

المؤمنون

118 آيات

Al-Muminoon
24

النور

64 آيات

An-Noor
25

الفرقان

77 آيات

Al-Furqaan
26

الشعراء

227 آيات

Ash-Shu'araa
27

النمل

93 آيات

An-Naml
28

القصص

88 آيات

Al-Qasas
29

العنكبوت

69 آيات

Al-Ankaboot
30

الروم

60 آيات

Ar-Room
31

لقمان

34 آيات

Luqman
32

السجدة

30 آيات

As-Sajda
33

الأحزاب

73 آيات

Al-Ahzaab
34

سبأ

54 آيات

Saba
35

فاطر

45 آيات

Faatir
36

یس

83 آيات

Yaseen
37

الصافات

182 آيات

As-Saaffaat
38

ص

88 آيات

Saad
39

الزمر

75 آيات

Az-Zumar
40

غافر

85 آيات

Al-Ghaafir
41

فصلت

54 آيات

Fussilat
42

الشوری

53 آيات

Ash-Shura
43

الزخرف

89 آيات

Az-Zukhruf
44

الدخان

59 آيات

Ad-Dukhaan
45

الجاثیة

37 آيات

Al-Jaathiya
46

الأحقاف

35 آيات

Al-Ahqaf
47

محمد

38 آيات

Muhammad
48

الفتح

29 آيات

Al-Fath
49

الحجرات

18 آيات

Al-Hujuraat
50

ق

45 آيات

Qaaf
51

الذاریات

60 آيات

Adh-Dhaariyat
52

الطور

49 آيات

At-Tur
53

النجم

62 آيات

An-Najm
54

القمر

55 آيات

Al-Qamar
55

الرحمن

78 آيات

Ar-Rahmaan
56

الواقعة

96 آيات

Al-Waaqia
57

الحدید

29 آيات

Al-Hadid
58

المجادلة

22 آيات

Al-Mujaadila
59

الحشر

24 آيات

Al-Hashr
60

الممتحنة

13 آيات

Al-Mumtahana
61

الصف

14 آيات

As-Saff
62

الجمعة

11 آيات

Al-Jumu'a
63

المنافقون

11 آيات

Al-Munaafiqoon
64

التغابن

18 آيات

At-Taghaabun
65

الطلاق

12 آيات

At-Talaaq
66

التحریم

12 آيات

At-Tahrim
67

الملك

30 آيات

Al-Mulk
68

القلم

52 آيات

Al-Qalam
69

الحاقة

52 آيات

Al-Haaqqa
70

المعارج

44 آيات

Al-Ma'aarij
71

نوح

28 آيات

Nooh
72

الجن

28 آيات

Al-Jinn
73

المزمل

20 آيات

Al-Muzzammil
74

المدثر

56 آيات

Al-Muddaththir
75

القیامة

40 آيات

Al-Qiyaama
76

الإنسان

31 آيات

Al-Insaan
77

المرسلات

50 آيات

Al-Mursalaat
78

النبأ

40 آيات

An-Naba
79

النازعات

46 آيات

An-Naazi'aat
80

عبس

42 آيات

Abasa
81

التكویر

29 آيات

At-Takwir
82

الإنفطار

19 آيات

Al-Infitaar
83

المطففین

36 آيات

Al-Mutaffifin
84

الانشقاق

25 آيات

Al-Inshiqaaq
85

البروج

22 آيات

Al-Burooj
86

الطارق

17 آيات

At-Taariq
87

الأعلى

19 آيات

Al-A'laa
88

الغاشیة

26 آيات

Al-Ghaashiya
89

الفجر

30 آيات

Al-Fajr
90

البلد

20 آيات

Al-Balad
91

الشمس

15 آيات

Ash-Shams
92

اللیل

21 آيات

Al-Lail
93

الضحی

11 آيات

Ad-Dhuhaa
94

الشرح

8 آيات

Ash-Sharh
95

التین

8 آيات

At-Tin
96

العلق

19 آيات

Al-Alaq
97

القدر

5 آيات

Al-Qadr
98

البینة

8 آيات

Al-Bayyina
99

الزلزلة

8 آيات

Az-Zalzala
100

العادیات

11 آيات

Al-Aadiyaat
101

القارعة

11 آيات

Al-Qaari'a
102

التكاثر

8 آيات

At-Takaathur
103

العصر

3 آيات

Al-Asr
104

الهمزة

9 آيات

Al-Humaza
105

الفیل

5 آيات

Al-Fil
106

قریش

4 آيات

Quraish
107

الماعون

7 آيات

Al-Maa'un
108

الكوثر

3 آيات

Al-Kawthar
109

الكافرون

6 آيات

Al-Kaafiroon
110

النصر

3 آيات

An-Nasr
111

المسد

5 آيات

Al-Masad
112

الإخلاص

4 آيات

Al-Ikhlaas
113

الفلق

5 آيات

Al-Falaq
114

الناس

6 آيات

An-Naas

پیشاندانی ده‌قی ئایه‌ته‌كه‌

پیشاندانی په‌راوێز

ژمارەی پەڕە: 576

22 : 74

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

然后皱眉蹙额，

التفاسير:

تێبینیەک بنێرە:

ئەو دەقەی کە دەتەوێت سەرنجی لە سەر بدەیت:

ناو

پۆستی ئه‌لیكترۆنی (ئیمەیڵ)

تێبینی *

(تێبینیەک بنێرە: وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان - سوره‌تی:المدثر - ئایه‌تی:)

دەقی پێشنیارکراو (ئارەزوومەندانە)

پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان

أختر الترجمة

En - English

وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ

وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين الهلالي و محسن خان

وەرگێڕاوی ئینگلیزی - د. ولید بلیهش العمري - کارکردن لەسەری بەردەوامە.

Ar - العربية

زمانی عەرەبی - پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

زمانی عەرەبی - التفسير الميسر

زمانی عەرەبی - مانای وشەکان

ئاسانکاری لە تەفسیردا

Fr - Français

وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش

وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)

وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله

وەرگێڕاوی فەڕەنسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Es - Español

وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)

وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا

وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)

وەرگێڕاوی ئیسپانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Pt - Português

وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر

El - ελληνικά

الترجمة اليونانية

De - Deutsch

وەرگێڕاوی ئەڵمانی - فرنك بوبنهایم

وەرگێڕاوی ئەڵمانی - أبو رضا

وەرگێڕاوی ئەڵمانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

It - Italiano

وەرگێڕاوی ئیتالی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی ئیتاڵی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Bg - български

وەرگێڕاوی بولگاری

Ro - Română

وەرگێڕاوی ڕۆمانی - Islam4ro.com

Nl - Nederlands

وەرگێڕاوی هۆڵەندی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

Tr - Türkçe

وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی تورکی - شەعبان بريتش

وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر

وەرگێڕاوی تورکی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Az - Azərbaycanca

وەرگێڕاوی ئازەری - عەلی خان موساييف

وەرگێڕاوی ئازەری بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Ka - ქართული

وەرگێڕاوی جۆرجی - کاری لە سەر دەکرێت

Mk

وەرگێڕاوی مەقدۆنی - کۆمەڵێک لە زانایانی مەقدۆنیا

Sq - Shqip

وەرگێڕاوی ئەلبانی - حەسان ناهی

وەرگێڕاوی ئەلبانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت

Bs - Bosanski

وەرگێڕاوی بۆسنی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی بۆسنی - موحەمەد مهانۆڤیچ

وەرگێڕاوی بۆسنی - بەسیم کورکت

وەرگێڕاوی بۆسنی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Ru - Русский

وەرگێڕاوی ڕووسی - ئەبو عادل

Sr - Српски

وەرگێڕاوی سڕبی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی سربی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Hr

وەرگێڕاوی کڕواتی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

Lt

وەرگێڕاوی لیتوانى - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

Uk - українська

وەرگێڕاوی ئۆکرانی - ميخائيلو يعقوبوفيتش

Kk - қазақ тілі

وەرگێڕاوی کازاخی - خەليفە ئەلتای

Uz - Ўзбек

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Tg - тоҷикӣ

وەرگێڕاوی تاجیکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی تاجیکی - خوجه ميروف خوجه مير

Ky - Кыргызча

وەرگێڕاوی قیرغیزی - شەمسەدین حەکیمۆڤ

وەرگێڕاوی قیرغیزی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Ci - Адыгэбзэ

Ti - ትግርኛ

Id - Bahasa Indonesia

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - کۆمپانیای سابق

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - وەزارەتی كاروباری ئاینی

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - (المجمع)

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Tl - Wikang Tagalog

وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Bis

وەرگێڕاوی فلیپینی (بیسایا) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

Ilp

فلیپینی (ئیرانیۆنی)

Mdh - Maguindanaon

وەرگێڕاوی فلیپینی (مەجندناو)

Ms

وەرگێڕاوی ملایوی - عبدالله باسمیە

Zh - 中文

وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین

وەرگێڕاوی چینی - (البصائر)

وەرگێڕاوی چینی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Ug - ئۇيغۇرچە

وەرگێڕاوی ئیگۆری - محمد صالح

وەرگێڕاوی ئۆیغوری بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Ja - 日本語

وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو

وەرگێڕاوی یابانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Ko - 한국어

وەرگێڕاوی کۆری - حامدی تشۆی

وەرگێڕاوی کۆری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت

Vi - Tiếng Việt

وەرگێڕاوی ڤێتنامی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی ڤێتنامی - حسن عبدالکریم

وەرگێڕاوی ڤێتنامی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Th - ไทย

وەرگێڕاوی تایلەندی - دەستەیەک لە خوێندکارانی زانست

وەرگێڕاوی تایلەندی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Km

وەرگێڕاوی خمیری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی خمیری - کۆڕگەی پەرەپێدانی کۆمەڵگەی ئیسلامی

وەرگێڕاوی خمیری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز.

Fa - فارسی

وەرگێڕاوی فارسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی فارسی - تەفسیری سەعدی

وەرگێڕاوی فارسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Prs

وەرگێڕاوی دوری - محمد أنور بدخشانی

Ku - Kurdî

وەرگێڕاوی کوردی - محمد ساڵح بامۆکی

وەرگێڕاوی کوردی - صلاح الدین

وەرگێڕاوی کوردی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Kmr

وەرگێڕاوی کوردی کرمانجی - ئیسماعيل سگێری

Ps - پښتو

وەرگێڕاوی پەشتۆ - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی پەشتۆ - ئەبو زەکەریا

وەرگێڕاوی پەشتۆ - سەرفراز

وەرگێڕاوی پەشتۆیی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

He - עברית

(وەرگێڕاوی عیبری - کۆڕگەی (دار السلام

Ur - اردو

وەرگێڕاوی ئۆردی - محمد جوناكری

Hi - हिन्दी

وەرگێڕاوی هیندی - عزيز الحق ئەلعومەری

وەرگێڕاوی هیندی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Bn - বাংলা

وەرگێڕاوی بەنگالی - ئەبوبەکر زەکەریا

وەرگێڕاوی بەنگالی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Mr

وەرگێڕاوی ماراتی - محمد شەفیع ئەنساڕی

Te - తెలుగు

وەرگێڕاوی تلغویی - عبدالرحيم محمد

وەرگێڕاوی تلگۆیی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Gu

وەرگێڕاوی کردووە رابیلە العومەری. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان.

Ml - മലയാളം

وەرگێڕاوی میلباری - عبد الحميد حيدر و كنهی محمد

وەرگێڕاوی ملیباری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز

وەرگێڕاوی ملیباری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز

Kn - ಕನ್ನಡ

وەرگێڕاوی کەنادی - حەمزە بتور

وەرگێڕاوی کەنادی - بەشیر ميسوری

As - অসমীয়া

وەرگێڕاوی ئاسامی - رفيق الإسلام حبيب الرحمن

وەرگێڕاوی ئەسامیە بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز.

Pa

وەرگێڕاوی پونجابی - عارف حەلیم

Ta - தமிழ்

وەرگێڕاوی تامیلی - عمر شریف

وەرگێڕاوی تامیلی - عبدالحميد باقوی

وەرگێڕاوی تامیلی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Si - සිංහල

وەرگێڕاوی سینهالی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی سینهالی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Ne - नेपाली

وەرگێڕاوی نیپاڵی - کۆڕگەی ئەهلی حەدیث

Sw - Kiswahili

وەرگێڕاوی سواحیلی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی سواحیلی - علی محسن البرواني

وەرگێڕاوی سواحیلی - عبد الله محمد و ناصر خميس

So - Soomaali

وەرگێڕاوی سۆماڵی - عبد الله حەسەن یەعقوب

Am - አማርኛ

وەرگێڕاوی ئەمهەری - ئەکادیمیای ئەفریقا

وەرگێڕاوی ئەمهەری - محمد سادق

Yo - Èdè Yorùbá

وەرگێڕاوی یورباوی - ئەبو رەحیمە میكائیل

Ha - Hausa

وەرگێڕاوی هەوساوی - ئەبوبەکر جومی

Om

وەرگێڕاوی ئورومی - غالی ئەبابور

Mg - Malagasy

الترجمة المالاغاشية - مركز رواد الترجمة

Luy

وەرگێڕاوی لوهیایی - کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بۆ زانست و کەلتور

Aa - Afaraf

وەرگێڕاوی عەفەری - مەحمود عبدالقادر حەمزە

Lg - Luganda

وەرگێڕاوی لوغوندی - دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان

Nk

وەرگێڕاوی ئینکۆ - سولەیمان کانتی

وەرگێڕاوی ئینکۆ - بابا مامادی

Rw - Kinyarwanda

وەرگێڕاوی کینیارواندیە - کۆڕگەی مسوڵمانانی ڕواندا

Rn

وەرگێڕاوی كیروندی - یوسف غهيتی

Mos - Mõõré

وەرگێڕاوی موری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

Dag

وەرگێڕاوی دغبانی - محمد بابا غتوبو

Ny

وەرگێڕاوی شیشوا - خالد ئیبراهيم بيتالا

Asn

وەرگێڕاوی ئاکانی - ئەشانتی - هارون ئیسماعیل

Yao

وەرگێڕاوی یائوویی - محمد بن عبدالحميد سليكا

Ff - Pulaar

وەرگێڕاوی فولانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی فۆلانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز

Ln

وەرگێڕاوی لینگالا - موحەمەد بالینگۆگۆ

په‌یوه‌ندیمان پێوه‌ بكه‌

ناو *

پۆستی ئه‌لیكترۆنی (ئیمەیڵ) *

په‌یام *

ئەنجامەکانی گەڕان

سه‌ره‌كی
دەربارەی ڕەشنووس (پرۆژە)
تفسير السعدي

موسوعة الأحاديث النبوية
موسوعة المصطلحات الإسلامية
بيان الإسلام

بەشداریکردن لە لیستی پۆستی ئەلیکترۆنی (ئیمێڵ)

Important note: It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor. Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]

QuranEnc.com © 2025

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns: json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns: json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

ترجم إلي

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

বাংলা

world

world

world

world

world

world

ئۇيغۇرچە

world

हिन्दी

world

සිංහල

world

অসমীয়া

world

தமிழ்

world

world

world

മലയാളം

world

world

world

world

ភាសាខ្មែរ

world

world

नेपाली

world

world

world

world

world

ગુજરાતી

world

world

world

ಕನ್ನಡ

گەڕان

نص القرآن الكريم

وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ

زمانی عەرەبی - التفسير الميسر

زمانی عەرەبی - مانای وشەکان

ئاسانکاری لە تەفسیردا

وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين الهلالي و محسن خان

وەرگێڕاوی ئینگلیزی - د. ولید بلیهش العمري - کارکردن لەسەری بەردەوامە.

وەرگێڕاوی ئینگلیزی - عبد الله حەسەن یەعقوب

وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش

وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)

وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله

وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)

وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا

وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)

وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر

الترجمة اليونانية

وەرگێڕاوی ئەڵمانی - فرنك بوبنهایم

وەرگێڕاوی ئەڵمانی - أبو رضا

وەرگێڕاوی ئەڵمانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی ئیتالی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی بولگاری

وەرگێڕاوی ڕۆمانی - Islam4ro.com

وەرگێڕاوی هۆڵەندی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی تورکی - شەعبان بريتش

وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر

وەرگێڕاوی ئازەری - عەلی خان موساييف

وەرگێڕاوی جۆرجی - کاری لە سەر دەکرێت

وەرگێڕاوی مەقدۆنی - کۆمەڵێک لە زانایانی مەقدۆنیا

وەرگێڕاوی ئەلبانی - حەسان ناهی

وەرگێڕاوی ئەلبانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت

وەرگێڕاوی بۆسنی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی بۆسنی - موحەمەد مهانۆڤیچ

وەرگێڕاوی بۆسنی - بەسیم کورکت

وەرگێڕاوی ڕووسی - ئەبو عادل

وەرگێڕاوی سڕبی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی کڕواتی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی لیتوانى - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی ئۆکرانی - ميخائيلو يعقوبوفيتش

وەرگێڕاوی کازاخی - خەليفە ئەلتای

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور

وەرگێڕاوی تاجیکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی تاجیکی - خوجه ميروف خوجه مير

وەرگێڕاوی قیرغیزی - شەمسەدین حەکیمۆڤ

وەرگێڕاوی شەرکەسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی تیگرینی - برھان

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - کۆمپانیای سابق

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - وەزارەتی كاروباری ئاینی

وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - (المجمع)

وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی فلیپینی (بیسایا) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

فلیپینی (ئیرانیۆنی)

وەرگێڕاوی فلیپینی (مەجندناو)

وەرگێڕاوی ملایوی - عبدالله باسمیە

وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان

وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین

وەرگێڕاوی چینی - (البصائر)

وەرگێڕاوی ئیگۆری - محمد صالح

وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو

وەرگێڕاوی کۆری - حامدی تشۆی

وەرگێڕاوی کۆری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت

وەرگێڕاوی ڤێتنامی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی ڤێتنامی - حسن عبدالکریم

وەرگێڕاوی تایلەندی - دەستەیەک لە خوێندکارانی زانست

وەرگێڕاوی خمیری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی خمیری - کۆڕگەی پەرەپێدانی کۆمەڵگەی ئیسلامی

وەرگێڕاوی فارسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی فارسی - تەفسیری سەعدی

وەرگێڕاوی دوری - محمد أنور بدخشانی

وەرگێڕاوی کوردی - محمد ساڵح بامۆکی

وەرگێڕاوی کوردی - صلاح الدین

وەرگێڕاوی کوردی کرمانجی - ئیسماعيل سگێری

وەرگێڕاوی پەشتۆ - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی پەشتۆ - ئەبو زەکەریا

وەرگێڕاوی پەشتۆ - سەرفراز

(وەرگێڕاوی عیبری - کۆڕگەی (دار السلام

وەرگێڕاوی ئۆردی - محمد جوناكری

وەرگێڕاوی هیندی - عزيز الحق ئەلعومەری

وەرگێڕاوی بەنگالی - ئەبوبەکر زەکەریا

وەرگێڕاوی ماراتی - محمد شەفیع ئەنساڕی

وەرگێڕاوی تلغویی - عبدالرحيم محمد

وەرگێڕاوی کردووە رابیلە العومەری. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان.

وەرگێڕاوی میلباری - عبد الحميد حيدر و كنهی محمد

وەرگێڕاوی کەنادی - حەمزە بتور

وەرگێڕاوی کەنادی - بەشیر ميسوری

وەرگێڕاوی ئاسامی - رفيق الإسلام حبيب الرحمن

وەرگێڕاوی پونجابی - عارف حەلیم

وەرگێڕاوی تامیلی - عمر شریف

وەرگێڕاوی تامیلی - عبدالحميد باقوی

وەرگێڕاوی سینهالی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی نیپاڵی - کۆڕگەی ئەهلی حەدیث

وەرگێڕاوی سواحیلی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی سواحیلی - علی محسن البرواني

وەرگێڕاوی سواحیلی - عبد الله محمد و ناصر خميس

وەرگێڕاوی سۆماڵی - عبد الله حەسەن یەعقوب

وەرگێڕاوی ئەمهەری - ئەکادیمیای ئەفریقا

وەرگێڕاوی ئەمهەری - محمد سادق

وەرگێڕاوی یورباوی - ئەبو رەحیمە میكائیل

وەرگێڕاوی هەوساوی - ئەبوبەکر جومی

وەرگێڕاوی ئورومی - غالی ئەبابور

الترجمة المالاغاشية - مركز رواد الترجمة

وەرگێڕاوی لوهیایی - کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بۆ زانست و کەلتور

وەرگێڕاوی عەفەری - مەحمود عبدالقادر حەمزە

وەرگێڕاوی لوغوندی - دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان

وەرگێڕاوی ئینکۆ - سولەیمان کانتی

وەرگێڕاوی ئینکۆ - بابا مامادی

وەرگێڕاوی کینیارواندیە - کۆڕگەی مسوڵمانانی ڕواندا

وەرگێڕاوی كیروندی - یوسف غهيتی

وەرگێڕاوی موری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی دغبانی - محمد بابا غتوبو

وەرگێڕاوی شیشوا - خالد ئیبراهيم بيتالا

وەرگێڕاوی ئاکانی - ئەشانتی - هارون ئیسماعیل

وەرگێڕاوی یائوویی - محمد بن عبدالحميد سليكا

وەرگێڕاوی فولانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕاوی لینگالا - موحەمەد بالینگۆگۆ

Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.