ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវោ)
លេខទំព័រ:
17
:
40
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Su gay a balasan su uman isa kanu galbak nin, na dala kadtalimbuta saguna a gay, su Allah na mangagan i kakukum nin.
التفاسير:
18
:
40
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ
Andu pakagilkika silan kanu gay a mawli, su mga atay kanu nin na mamusug sa bakalngan nin sa dili silan makadtalu dala kanu mga dupang i malimu andu tumabang a kaunutan.
التفاسير:
19
:
40
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ
Katawan nu Aallah su kadupang nu pipilak andu su dalam nu pusung.
التفاسير:
20
:
40
وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Andu su Allah i kumukum sa haqq, su padsimba sa salakaw sa Allah na dala kakukum nin sa apya paydu,saben-sabenal su Allah na pakakinag a pakaylay.
التفاسير:
21
:
40
۞ أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
Antu b aka balalakaw silan kanu dalpa, ka maylay nilan u panun i nanggula nu mga taw a nawna sakanilan sa nya pan muna i kabagal nin andu nakambwat kanu dalpa sa mga tanda, bininasa nu Allah silan sabap kanu kadusan nilan, na dala nakabpagalat kanu kyug nu Allah a kabinasa nilan.
التفاسير:
22
:
40
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Namba na pakawma bun sakanilan su mga sinugu sakanilan sa nakait sa mga mapayag, na pigkafiran nilan , na bininasa nu Allah silan ka sekanin (Allah) i mabagal a mapasang i siksa nin.
التفاسير:
23
:
40
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Andu saben-sabenal a sinugu nami su Musa kanu mga ayatan nami andu mga tindag a mapayag.
التفاسير:
24
:
40
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ
Lu kanu fir’awn andu su haman andu su Qarun, nya nilan pidtalu, na sihir a malbut (su Musa)
التفاسير:
25
:
40
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
Guna makawma saknilan su bantang na nya pidtalu (Fir’awn) imatayan i wata mama a manot sakanilan (Musa) nya bu isama na babay dala kanu alyugan nu mga kafeer nya tabya na katadingan.
التفاسير:
