ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវោ)
លេខទំព័រ:
8
:
40
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Kadnan nami paludap ka silan sa surga a pibpasad nengka sakanilan, andu su mapya kanu mga lukas nilan, kaluma nilan, mawli a taw nilan, ka seka i mapulu a mataw sa andadayta.
التفاسير:
9
:
40
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Andu dalandingi ka silan kanu mga mawag, ka su dinalandingan nengka kanu antu a gay na inikalimu nengka andu badtugan a masla.
التفاسير:
10
:
40
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ
Saben-sabenal su mga kafeer na padtawagan silan sa muna pan sa lipungat nu Allah salkanu kanu lipungat kanu ginawa nu, baganggatan kanu sa kapangimbanal na pagkafeer kanu.
التفاسير:
11
:
40
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ
Nya nilan madtalu na, kadnan nami inimatayan kami nengka sa nakadwa,andu inuyag kami nengka sa nakadwa, na nangimbanal kami den kanu kadusan nami, nan gin nya aden bun lalan a makambalingan kami (sa dunya).
التفاسير:
12
:
40
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ
Nya adtalun sakanilan, sekanu na amayka pakaisa-isan su Allah na agkafeer kanu, amayka sakutun su Allah na mangimbanal kanu.
التفاسير:
13
:
40
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Sekanin (Allah) ipabpagilay nin salakanu su mga ayatan nin, andu papadtlunan nin abpun sa langit I ridzki sabap kanu ulan.
التفاسير:
14
:
40
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Simban nu su Allah sa ikhlas salakanin su agama sa apya dili kaswatan nu mga kafeer.
التفاسير:
15
:
40
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ
Mapulu i pangkatan nin, tigwan sa arsh, padsugun nin su jibrel abpun kanu sugwan nin kanu magkahanda nin lu kanu ulipan, ka andu nin makapanggigilak su gay a kadtalabuka.
التفاسير:
16
:
40
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
Su gay a mapayag silan (hadapan nu Allah) sa dala makapagana nilan sa Allah apya paydu, n antayn tigwan sa kadatu sa (namba) agay, kanu Allah a isa nin bu a pakapagas.
التفاسير:
