ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវោ)
លេខទំព័រ:
71
:
28
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ
Adtalu ka sakanilan sa o baluwin nu Alllah salkanu su magabi sa dayun sa dayun taman sa gay a mawli, na antayn i kadnan a salakaw sa Allah a maka- pambwat sa malinawag? na di nu gakineg?.
التفاسير:
72
:
28
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
Nadtaloka o baluwino Allah salkano so malmag sa da den magabi taman sa gay a mauli, na entaini kadnan a salakaw sa Allah a mapam-buat salkano sa magabi a makateleng kano? Na nginto dino gailay so mga tandano Allah?.
التفاسير:
73
:
28
وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
73 Andu limu nin salkanu su magabi andu malmag, a maka-talen kanu (sa magabi) andu makapangilay kanu sa limu nin (sa malmag) ka makad-sukur kanu. (sa Allah)
التفاسير:
74
:
28
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
Andu su gay a tawagen silan nu (Allah) sa andaw su mga barahala nu a pedtalun nu (lus a dunya) a makad-tabang salkanu? (sya sa Akhirat)
التفاسير:
75
:
28
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
Andu pinam-bwat nami kanu uman i ummat i saksi nilan (su mga nabi nilan) na adtalun nami: I sya nu su tindeg nu, na natawan nilan su Allah i (tindeg) a bantang andu natadin sakanilan su langun nu ipadtabu nilan. (kanu Allah)
التفاسير:
76
:
28
۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ
Saben-sabenal kani harun na kaped kanu taw nu Musa na mig-kafeer sakanilan andu inenggan nami sa mga ginadung a tamuk, su mga gunsi na mga tamuk nin na kawgatan i mga taw a madakel a mabagel, pidtalu nu mga taw nin: sa daka kagalaw (Qarun) (pemamasla sa kadakel na tamuk) ka di kaswatan nu Allah su kagalaw (a kamamasla).
التفاسير:
77
:
28
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Andi ituntuteng ka so inenggyan nu Allah salka (a tamuk) sa balas sa Akhirat andu dika lumimpangi su umun nengka sa dunya andu abpya-pya ka, sabap sa pibpya-pyanan ka nu Allah andu daka panggula sa makabinasa sya sa lupa, ka su Allah na di nin kaswatan i kabinasan.
التفاسير:
