ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្វាត់ហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 512 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

10 : 48

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

실로 그대(무함마드)에게 충성을 맹세하는 자들은 하나님께 충성을 맹세하는 것에 다름 아니라. 하나님의 손이 그들의 손 위에 있도다. 그 후 맹세를 위반하는 자가 있다면 그는 그저 자신을 해치면서 맹세를 위반하는 것일 뿐이라. 그러나 하나님께 서약한 것을 이행한 자는 그분께서 그에게 위대한 보상을 주실 것이라.

11 : 48

سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا

아랍 유목민들 중 잔류한 자들은 곧 그대(무함마드)에게 말할 것이라. "저희는 저희의 재산과 가족들로 여념이 없었습니다. 그러니 저희를 위해 용서를 빌어 주십시오" 그들은 자신들의 혀로 마음속에 없는 것을 말하더라. 이르라. "만일 그분께서 그대들에게 해악을 원하시거나 그대들에게 효용을 원하신다 하실 때 누가 그대들을 위해 하나님을 저지할 수 있겠는가? 실로 하나님께서는 그대들이 행하는 일에 밝으신 분이도다"

12 : 48

بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا

그렇지 않노라. 그대들은 사도와 믿는 자들이 결코 그들의 가족으로 되돌아가지 못할 것이라 생각했고, 그것이 그대들 마음 속에 아름답게 포장되었노라. 그대들은 사악한 생각을 하였고 그대들은 몰락하는 무리였노라

13 : 48

وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا

하나님과 그분의 사도를 믿지 않은 자, 실로 나는 불신자들에게 화염을 준비하였노라.

14 : 48

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

(일곱) 하늘과 땅의 주권은 하나님께 있노라. 그분께서는 원하시는 자를 용서하시고 원하시는 자를 벌하시노라. 하나님께서는 너그러이 용서하시는 자애로우신 분이도다.

15 : 48

سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

그대들이 전리품을 취득하기 위해 길을 떠났을 때 잔류한 자들은 말할 것이라. "우리도 그대들을 따르게 우리를 놓아두시오" 그들은 하나님의 말씀을 변경하길 원하노라. 그대(무함마드)는 이르라. "그대들은 결코 우리를 따르지 못할 것이니, 이전에 하나님께서 그렇게 말씀하셨노라" 이에 그들은 말할 것이라. "아니오. 그대들은 우리를 시기하는 것이오" 그렇지 않노라. 그들은 조금을 제외하곤 이해하지 못하더라.