ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 160 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

74 : 7

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

你们应谨记真主给予你们的恩典，祂使你们继阿德人之后，成为大地上的代治者。祂将你们降在大地上，并享受其中，你们知道自己的所需。当真主因阿德人的不信道和悖逆毁灭他们之后，你们在平原上修建宫殿，在山上开凿家园。你们应谨记真主给予你们的恩典并感谢，应放弃在大地上作恶，即放弃悖逆真主，放弃胡作非为。

75 : 7

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحٗا مُّرۡسَلٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ

他的宗族中骄傲自大的众领袖们对他们族人中势力弱小的信士们说：“信士们啊！你们真的相信撒立哈是来自于真主的使者吗？”势力弱小的信士们回答说：“我们对于撒立哈所受使命是完全相信、确定和服从的，我们对于他的教律确是执行的。”

76 : 7

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

权贵们说：“信士们啊！我们对你们所相信之事，确是否认的。我们绝不会信仰，也绝不会按照它去做。”

77 : 7

فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

他们杀了那只曾禁止他们伤害的母驼，傲慢地拒绝服从真主的命令，他们戏谑并忘乎所以地对撒立哈说：“撒立哈啊！如果你真是真主的使者，那就让曾允诺我们的痛苦刑罚到来吧！”

78 : 7

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ

不信道者急于盼望的惩罚到来了。我使大地剧烈地颤动，他们全部趴倒在地，无一幸免。

79 : 7

فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ

撒立哈对族人的信仰感到失望后，拒绝了他们，并对他们说：“我的宗族啊！我确已为你们传达了真主派遣我的使命，我曾殷切希望并警示你们，但你们却是不喜能为你们带来福利和远离伤害的劝诫者的民众。”

80 : 7

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

你应谨记鲁特：他曾指责他的宗族们说：“你们怎能做同性恋那样的丑事呢？这是你们自创的，史无前例的丑事！”

81 : 7

إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ

你们一定要舍为此而生的妇女而以男子来满足性欲，你们的行为不仅是理性、传统和天性都无法接受的，而且确已破坏了人类平衡的天平并僭越了真主的法度，你们确已远离了正常的思维和天性。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الاستكبار يتولد غالبًا من كثرة المال والجاه، وقلة المال والجاه تحمل على الإيمان والتصديق والانقياد غالبًا.

1、   通常权贵们掌握大量的财富和地位，而拥有少量财产和地位之人却拥有信仰、诚信和顺服。

• جواز البناء الرفيع كالقصور ونحوها؛ لأن من آثار النعمة: البناء الحسن مع شكر المنعم.

2、   允许修建高楼大厦，因为真主的恩惠中包括：伴随感恩之心的优美建筑物。

• الغالب في دعوة الأنبياء أن يبادر الضعفاء والفقراء إلى الإصغاء لكلمة الحق التي جاؤوا بها، وأما السادة والزعماء فيتمردون ويستعلون عليها.

3、   对于众先知的宣教，往往都是弱势群体积极响应，至于领袖和权贵们，则是反叛并高高在上。

• قد يعم عذاب الله المجتمع كله إذا كثر فيه الخَبَث، وعُدم فيه الإنكار.

4、   如果一个社会中作恶多端之事随处可见，真主也许会对整个社会加以惩罚。