ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
លេខទំព័រ:
46
:
5
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
在派遣了以色列后裔中的众先知之后，我派遣了尔萨·本·麦尔彦，他笃信《讨拉特》并依它来判决。我给予他了《引支勒》，这部经典中包含正信、去伪存真、能够处理并解决难题，与在他之前降示的《讨拉特》中除少量已被废除的教律外，基本吻合。我使《引支勒》成为导人向善的明证和警示他人犯罪的劝谏。
التفاسير:
47
:
5
وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
让基督教徒信仰真主降示的《引支勒》，让他们以降示的律例而判决-这部经典是在派遣穆罕默德（愿主福安之）为圣之前所降示的真理-凡不依照它来判决，确已违背了真主的命令，放弃真理并走上迷误。
التفاسير:
48
:
5
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
使者啊！我降示给你的这部《古兰经》，是毋庸置疑来自于真主的一部经典。它证实并监护在它之前所降示的经典，故与它的律例相吻合之事，就是真理；反之，则不然。故你当依照真主所降示的经典在世人之间做出判决，不要顺应他们的私欲而为之。我为每个民族制定了一种实践性教律和获得指引的明显方法。如果真主意欲，会以统一各民族来统一所有教律。但是祂却给每一个民族一种教律，以便考验他们谁是谁非。故你们当争相为善，放弃罪恶。所有人在复活日都将回归到真主那里，祂将告之你们所争论的是非缘由，并将以你们的行为来报偿。
التفاسير:
49
:
5
وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
使者啊！你当依照真主降示给你的经典在他们之间做以判断，不要顺应源自他们私欲的各种建议，应警惕他们误导你违背真主所降示的部分经典。他们绝不会为主道而奋斗。若他们拒绝接受真主降示你的经典，那你当知道，真主欲以他们的部分罪责对他们进行今世的惩罚，在后世将对所有行为予以惩处，有很多人，确是违背真主之人。
التفاسير:
50
:
5
أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
难道他们拒绝你的判决，而顺应私欲寻求蒙昧的偶像崇拜者的判决吗？在笃信真主，坚信降示给使者的经典之人看来，有谁能比真主更善于判决呢？愚昧和追随私欲之人只接受符合他的私欲之事，即使它是错误的。
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• الأنبياء متفقون في أصول الدين مع وجود بعض الفروق بين شرائعهم في الفروع.
１、众先知在宗教原理上观点一致，在教法的分枝中有少许不同。
• وجوب تحكيم شرع الله والإعراض عمّا عداه من الأهواء.
２、应依照真主的律法去判断，拒绝一切随心所欲之事。
• ذم التحاكم إلى أحكام أهل الجاهلية وأعرافهم.
３、鄙视依照蒙昧时期的律法和习俗来判断。
