ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ូម - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 407 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

25 : 30

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ

证明真主大能和独一性的伟大迹象还有：穹苍和大地依清高真主的意志而矗立。然后，当天使吹响号角，真主呼唤大地上的你们时，你们便从坟墓中立刻出来，以做清算和报酬。

26 : 30

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

天地万物，只属于独一的祂，大地上的一切都由祂掌控、创造和定制，天上和地上的一切被造物，都顺从于祂，遵守祂的命令。

27 : 30

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

清高的真主史无先例地创造众生，然后在毁灭他们后又再造他们，再造比初造更容易。对于真主，初造和再造都很容易。因为，祂欲创造某物时，只对那事物说：“有”，那事物便有了。清高的真主享有所有对祂尊严和完美的最高典型的描述，祂是万能的、不可战胜的，在创造和管理上，祂是至睿的。

28 : 30

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

以物配主者啊！真主为你们以你们自身设了一个比喻。你们的奴隶和奴婢中有和你们共同平等分享你们财产的同伴吗？你们害怕别人与你们共同分配你们的财产，你们相互畏惧自由的、同等人的分割自己的财产吗？毫无疑问，你们不喜欢那样。真主更不会有来自被造物和奴仆中的伙伴分其权利。设立这样及其他的比喻，为有理智者阐明各式证据，因为他们才是其受益者。

29 : 30

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

他们的迷误并不因为证据的缺失或模糊，而是因为他们追随私欲和对他们父辈的效仿。真主使其迷误者，谁又能引导他走向正道呢？他们没有援助者，为他们抵御真主的惩罚。

30 : 30

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

使者啊！你和跟随你的人，当放弃所有宗教，而趋向真主为你指明的的正教。真主赋予人的本性是伊斯兰教，真主的创造绝无可替代。那是端庄的正教，但是，大部分人都不知道这个宗教就是真理的宗教。

31 : 30

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

你们当为自己的罪行向真主忏悔并归依祂，你们当敬畏祂，遵循祂的命令、远离祂的禁令，完美拜功，不要成为违背天性的以物配主者，他们以物配主并加以崇拜。

32 : 30

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

你们不要成为变更自身宗教的以物配主者，他们信仰其中一部分，否认另一部分。他们分裂成很多宗派和分支，每个宗派都乐此不疲地奉行自己的荒谬，并认为只有自己是正确的，其他宗派都是荒谬的。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• خضوع جميع الخلق لله سبحانه قهرًا واختيارًا.

1-      所有被造物，或强迫或自愿地顺从真主。

• دلالة النشأة الأولى على البعث واضحة المعالم.

2- 复活如同初次被创造的证据极为明显。

• اتباع الهوى يضل ويطغي.

3- 私欲只会导人至迷误和暴虐。

• دين الإسلام دين الفطرة السليمة.

4-      伊斯兰教是健全天性的宗教。