ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់កសស - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 393 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

60 : 28

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

你们的主赏赐你们的任何东西，都是你们在今世生活中的享受和装饰，它们都会消失。真主在后世的赏赐要比今世的享受和装饰更好，更长久。你们怎么不理解呢？你们怎么不选择永恒的，放弃速朽的呢？

61 : 28

أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

蒙我应许将获后世天堂及永恒恩典的人，与在今世生活享受浮华，在后世被投入火狱的人是一样的吗？

62 : 28

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ

那一天，真主召唤他们说：“你们曾经崇拜和妄称是我的伙伴的在哪里呢？”

63 : 28

قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ

那些注定遭到惩罚的否认者说：“我们的主啊，我们使这些人迷误，正如我们自己迷误那样，我们与他们及他们所崇拜的无关，他们崇拜的是恶魔。”

64 : 28

وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ

有人对他们说：“你们召唤你们的配主，让他们拯救你们摆脱凌辱吧。”他们就召唤他们的配主，但他们的召唤没有得到响应，他们目睹了为他们准备的刑罚，他们希望自己生前是遵循正道的。

65 : 28

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

那一天，他们的主将召唤他们：“你们回答使者的是什么？”

66 : 28

فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ

他们的证据变得模糊，他们什么也不记得了。他们也不互相询问。因为他们惊恐万状，他们确信自己必受惩罚。

67 : 28

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ

至于忏悔、信仰真主和使者并行善的人，也许他们能得偿所愿，摆脱刑罚。

68 : 28

وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

使者啊！你的主创造祂所意欲的万物，选择祂所意欲的人为使者。以物配主者没有选择的权力。真主超越他们在崇拜真主的同时，还一起崇拜的同伴。

69 : 28

وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

你的主知道他们胸中所隐藏的和他们表面所公开的，任何事都瞒不过祂，祂将据此回报他们。

70 : 28

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

祂是真主，除祂外，绝无应受崇拜的。今后两世的赞颂只归于祂。祂的判决无人阻挡。在复活日，你们都要归于祂，接受祂的清算和报应。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• العاقل من يؤثر الباقي على الفاني.

1-      智者选择永恒，放弃短暂。

• التوبة تَجُبُّ ما قبلها.

2-      忏悔能勾销以往的罪恶。

• الاختيار لله لا لعباده، فليس لعباده أن يعترضوا عليه.

3-      选择权属于真主，不属于仆人，仆人无权质问真主。

• إحاطة علم الله بما ظهر وما خفي من أعمال عباده.

4-      真主彻知仆人公开和隐藏的工作。