クルアーンの対訳 - ロシア語対訳 - Abu Adel
Сура Покрывающее
1
:
88
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
1. Разве (не) дошёл до тебя рассказ о Покрывающем [о Дне Суда]?
التفاسير:
2
:
88
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
2. Лица (тех, которые обречены на наказание) в тот день смиренные,
التفاسير:
3
:
88
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
3. (и они) работающие (и) изнурённые,
التفاسير:
4
:
88
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
4. горят в Огне пылающем [в Аду],
التفاسير:
5
:
88
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
5. их поят (водой) из источника кипящего.
التفاسير:
6
:
88
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
6. Нет у них пищи, кроме как из (вида) дари’ [ядовитых колючек],
التفاسير:
7
:
88
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
7. не полнит он [дари’], и не избавляет он от голода.
التفاسير:
8
:
88
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
8. Лица (тех, которые получат весть о том, что им Аллах дарует Рай) в тот день благостные [счастливые],
التفاسير:
9
:
88
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
9. своими стараниями [итогом усердий] довольные,
التفاسير:
10
:
88
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
10. (находясь) в высоком (райском) саду.
التفاسير:
11
:
88
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
11. Не услышишь ты в нём [в Раю] пустословящую (душу).
التفاسير:
12
:
88
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
12. В нём [в Раю] (есть) источник текущий.
التفاسير:
13
:
88
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
13. В нём [в Раю] (есть) ложа воздвигнутые [поднятые],
التفاسير:
14
:
88
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
14. и чаши (с райским вином) расставленные (перед обитателями Рая),
التفاسير:
15
:
88
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
15. и подушки, разложенные рядами,
التفاسير:
16
:
88
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
16. и ковры разостланные.
التفاسير:
17
:
88
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
17. Неужели не смотрят они на верблюдов, как они сотворены,
التفاسير:
18
:
88
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
18. и на небо, как оно поднято,
التفاسير:
19
:
88
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
19. и на горы, как они водружены,
التفاسير:
20
:
88
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
20. и на землю, как она распростёрта?
التفاسير:
21
:
88
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
21. Напоминай же (о Пророк), ведь ты – только напоминатель!
التفاسير:
22
:
88
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
22. Не (являешься) ты (о Пророк) над ними властителем [не властен заставить их прийти к Вере].
التفاسير:
23
:
88
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
23. Однако тот, кто отвернулся (от наставлений) и стал неверующим,
التفاسير:
24
:
88
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
24. то накажет его Аллах величайшим наказанием (в Аду)!
التفاسير:
25
:
88
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
25. Поистине, к Нам их возвращение [все после смерти вернутся к Аллаху],
التفاسير:
26
:
88
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
26. потом (в День Суда) поистине, на Нас (обязанность) (сделать) их расчёт [рассчитать их деяния и вынести по ним решение].
التفاسير:
