対訳節 10 章トルキヤーマ - ルワンダ語対訳 - The Rwanda Muslims Association team - クルアーン百科事典

ホーム
対訳の目次
開発者向け提供サービス
事業内容
お問い合わせ
言語

ホーム
対訳の目次
事業内容
言語

クルアーンの対訳 - ルワンダ語対訳 - The Rwanda Muslims Association team

1

トルファーティハ

7 آيات

Al-Faatiha
The Opening
2

トルバカラ

286 آيات

Al-Baqara
The Cow
3

ト　アーリ・イムラ―ン

200 آيات

Aal-i-Imraan
The Family of Imraan
4

トン二サーア

176 آيات

An-Nisaa
The Women
5

トルマーイダ

120 آيات

Al-Maaida
The Table
6

トルアンアーム

165 آيات

Al-An'aam
The Cattle
7

トルアアラーフ

206 آيات

Al-A'raaf
The Heights
8

トルアンファール

75 آيات

Al-Anfaal
The Spoils of War
9

トッタウバ

129 آيات

At-Tawba
The Repentance
10

ト　ユーヌス

109 آيات

Yunus
Jonas
11

ト　フード

123 آيات

Hud
Hud
12

ト　ユースフ

111 آيات

Yusuf
Joseph
13

トッラアド

43 آيات

Ar-Ra'd
The Thunder
14

ト　イブラーヒーム

52 آيات

Ibrahim
Abraham
15

トルヒジュル

99 آيات

Al-Hijr
The Rock
16

トンナフル

128 آيات

An-Nahl
The Bee
17

トルイスラーゥ

111 آيات

Al-Israa
The Night Journey
18

トルカハフ

110 آيات

Al-Kahf
The Cave
19

ト　マルヤム

98 آيات

Maryam
Mary
20

ト　ター・ハー

135 آيات

Taa-Haa
Taa-Haa
21

トルアンビヤーゥ

112 آيات

Al-Anbiyaa
The Prophets
22

トルハッジ

78 آيات

Al-Hajj
The Pilgrimage
23

トルムウミヌーン

118 آيات

Al-Muminoon
The Believers
24

トンヌール

64 آيات

An-Noor
The Light
25

トルフルカーン

77 آيات

Al-Furqaan
The Criterion
26

トッシュアラーゥ

227 آيات

Ash-Shu'araa
The Poets
27

トンナムル

93 آيات

An-Naml
The Ant
28

トルカサス

88 آيات

Al-Qasas
The Stories
29

トルアンカブート

69 آيات

Al-Ankaboot
The Spider
30

トッローム

60 آيات

Ar-Room
The Romans
31

ト　ルクマーン

34 آيات

Luqman
Luqman
32

トッサジダ

30 آيات

As-Sajda
The Prostration
33

トルアハザーブ

73 آيات

Al-Ahzaab
The Clans
34

ト　サバア

54 آيات

Saba
Sheba
35

ト　ファーティル

45 آيات

Faatir
The Originator
36

ト　ヤー・スィーン

83 آيات

Yaseen
Yaseen
37

ッサーッファート

182 آيات

As-Saaffaat
Those drawn up in Ranks
38

ト　サード

88 آيات

Saad
The letter Saad
39

ッズマル

75 آيات

Az-Zumar
The Groups
40

ト　ガーフィル

85 آيات

Al-Ghaafir
The Forgiver
41

ト　フッスィラ

54 آيات

Fussilat
Explained in detail
42

トッシューラ―

53 آيات

Ash-Shura
Consultation
43

トッズフルフ

89 آيات

Az-Zukhruf
Ornaments of gold
44

トッドハーン

59 آيات

Ad-Dukhaan
The Smoke
45

トルジャーシヤ

37 آيات

Al-Jaathiya
Crouching
46

トルアハカーフ

35 آيات

Al-Ahqaf
The Dunes
47

ト　ムハンマド

38 آيات

Muhammad
Muhammad
48

トルファトフ

29 آيات

Al-Fath
The Victory
49

トルフジュラート

18 آيات

Al-Hujuraat
The Inner Apartments
50

ト　カーフ

45 آيات

Qaaf
The letter Qaaf
51

トッザ―リヤート

60 آيات

Adh-Dhaariyat
The Winnowing Winds
52

トットール

49 آيات

At-Tur
The Mount
53

トンナジュム

62 آيات

An-Najm
The Star
54

トルカマル

55 آيات

Al-Qamar
The Moon
55

トッラハマーン

78 آيات

Ar-Rahmaan
The Beneficent
56

トルワーキア

96 آيات

Al-Waaqia
The Inevitable
57

トルハディード

29 آيات

Al-Hadid
The Iron
58

トルムジャーダラ

22 آيات

Al-Mujaadila
The Pleading Woman
59

トルハシュル

24 آيات

Al-Hashr
The Exile
60

トルムンタヒナ

13 آيات

Al-Mumtahana
She that is to be examined
61

トッサッフ

14 آيات

As-Saff
The Ranks
62

トルジュムア

11 آيات

Al-Jumu'a
Friday
63

トルムナーフィク―ン

11 آيات

Al-Munaafiqoon
The Hypocrites
64

トッタガーブン

18 آيات

At-Taghaabun
Mutual Disillusion
65

トッタラーク

12 آيات

At-Talaaq
Divorce
66

トッタハリーム

12 آيات

At-Tahrim
The Prohibition
67

トルムルク

30 آيات

Al-Mulk
The Sovereignty
68

トルカラム

52 آيات

Al-Qalam
The Pen
69

トルハーッカ

52 آيات

Al-Haaqqa
The Reality
70

トルマアーリジュ

44 آيات

Al-Ma'aarij
The Ascending Stairways
71

ト　ヌーフ

28 آيات

Nooh
Noah
72

トルジン

28 آيات

Al-Jinn
The Jinn
73

トルムッザンミル

20 آيات

Al-Muzzammil
The Enshrouded One
74

トルムッダッスィル

56 آيات

Al-Muddaththir
The Cloaked One
75

トルキヤーマ

40 آيات

Al-Qiyaama
The Resurrection
76

トルインサーン

31 آيات

Al-Insaan
Man
77

トルムルサラート

50 آيات

Al-Mursalaat
The Emissaries
78

トンナバア

40 آيات

An-Naba
The Announcement
79

トンナーズィアート

46 آيات

An-Naazi'aat
Those who drag forth
80

ト　アバサ

42 آيات

Abasa
He frowned
81

トッタクウィール

29 آيات

At-Takwir
The Overthrowing
82

トルインフィタール

19 آيات

Al-Infitaar
The Cleaving
83

トルムタッフィフィーン

36 آيات

Al-Mutaffifin
Defrauding
84

トルインシカーク

25 آيات

Al-Inshiqaaq
The Splitting Open
85

トルブルージュ

22 آيات

Al-Burooj
The Constellations
86

トッターリク

17 آيات

At-Taariq
The Morning Star
87

トルアアラー

19 آيات

Al-A'laa
The Most High
88

トルガーシヤ

26 آيات

Al-Ghaashiya
The Overwhelming
89

トルファジュル

30 آيات

Al-Fajr
The Dawn
90

トルバラド

20 آيات

Al-Balad
The City
91

トッシャムス

15 آيات

Ash-Shams
The Sun
92

トッライル

21 آيات

Al-Lail
The Night
93

トッドハー

11 آيات

Ad-Dhuhaa
The Morning Hours
94

トッシャルフ

8 آيات

Ash-Sharh
The Consolation
95

トッティーン

8 آيات

At-Tin
The Fig
96

トルアラク

19 آيات

Al-Alaq
The Clot
97

トルカドル

5 آيات

Al-Qadr
The Power, Fate
98

トルバイイナ

8 آيات

Al-Bayyina
The Evidence
99

トッザルザラ

8 آيات

Az-Zalzala
The Earthquake
100

トルアーディヤート

11 آيات

Al-Aadiyaat
The Chargers
101

トルカーリア

11 آيات

Al-Qaari'a
The Calamity
102

トッタカースル

8 آيات

At-Takaathur
Competition
103

トルアスル

3 آيات

Al-Asr
The Declining Day, Epoch
104

トルフマザ

9 آيات

Al-Humaza
The Traducer
105

トルフィール

5 آيات

Al-Fil
The Elephant
106

ト　クライシュ

4 آيات

Quraish
Quraysh
107

トルマーウーン

7 آيات

Al-Maa'un
Almsgiving
108

トルカウサル

3 آيات

Al-Kawthar
Abundance
109

トルカーフィルーン

6 آيات

Al-Kaafiroon
The Disbelievers
110

トンナスル

3 آيات

An-Nasr
Divine Support
111

トルマサド

5 آيات

Al-Masad
The Palm Fibre
112

トルイフラース

4 آيات

Al-Ikhlaas
Sincerity
113

トルファラク

5 آيات

Al-Falaq
The Dawn
114

トンナース

6 آيات

An-Naas
Mankind

節（アーヤ）を表示

脚注を表示

ページ番号: 577

10 : 75

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

Icyo gihe umuntu azavuga ati “Ni he ho guhungira?”

التفاسير:

メモを送る:

テキストの評価:

名前

Eメール

メモ *

(メモを送る: ルワンダ語対訳 - The Rwanda Muslims Association team - 章:トルキヤーマ - 節:)

提案テキスト (任意)

対訳の目次

أختر الترجمة

En - English

英語対訳 - 翻訳パイオニア・センター

英語対訳 - Saheeh International

英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan

英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - 作業中

Ar - العربية

アラビア語 - クルアーン簡潔注釈

アラビア語 - クルアーン簡潔注釈

アラビア語 - 単語の意味

タフスィールの簡潔版

Fr - Français

フランス語対訳 - Rashid Maash

フランス語対訳 - Noor International Center

フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah

クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳）

Es - Español

スペイン語対訳 - Noor International Center

スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah

スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center

クルアーン簡潔注釈（スペイン語対訳）

Pt - Português

ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr

El - ελληνικά

الترجمة اليونانية

De - Deutsch

ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim

ドイツ語対訳 - Abu Reda

It - Italiano

イタリア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳）

Bg - български

ブルガリア語対訳

Ro - Română

ルーマニア語対訳 - Islam4ro.com

Nl - Nederlands

オランダ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Tr - Türkçe

トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

トルコ語対訳 - Shaaban Britsh

トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk

クルアーン簡潔注釈（トルコ語対訳）

Az - Azərbaycanca

アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv

クルアーン簡潔注釈（アゼルバイジャン語対訳）

Ka - ქართული

グルジア語対訳 - 作業中

Mk

マケドニア語対訳 - マケドニアの学者グループ

Sq - Shqip

アルバニア語対訳 - Hasan Nahi

アルバニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Bs - Bosanski

ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich

ボスニア語対訳 - Korkot

クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳）

Ru - Русский

ロシア語対訳 - Abu Adel

Sr - Српски

セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クルアーン簡潔注釈（セルビア語対訳）

Hr

クロアチア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Lt

リトアニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Uk - українська

ウクライナ語対訳 - Mikhailo Yaqubovic

Kk - қазақ тілі

カザフ語対訳 - Khalifa Altay

Uz - Ўзбек

ウズベク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ウズベク語対訳 - Muhammad Sadeq

ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour

クルアーン簡潔注釈（ウズベク語対訳）

Tg - тоҷикӣ

タジク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

タジク語対訳 - Khawja Mirov Khawja

Ky - Кыргызча

キルギス語対訳 - Shamsuddin Hakimov

クルアーン簡潔注釈（キルギス語対訳）

Ci - Адыгэбзэ

Ti - ትግርኛ

Id - Bahasa Indonesia

インドネシア語対訳 - Sabeq Company

インドネシア語対訳 - Indonesian Ministry of Islamic Affairs

インドネシア語対訳 - approved Committee

クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳）

Tl - Wikang Tagalog

フィリピン（タガログ）語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クルアーン簡潔注釈（フィリピン - タガログ語対訳）

Bis

Ilp

フィリピン（マラナオ語）対訳

Mdh - Maguindanaon

フィリピン（マギンダナオ）語対訳

Ms

マレー語対訳 - Abdullah Basamia

Zh - 中文

中国語対訳 - Muhammad Suleiman

中国語対訳 - Muhammad Makin

中国語対訳 - Basair

クルアーン簡潔注釈（中国語対訳）

Ug - ئۇيغۇرچە

ウイグル語対訳 - Muhammad Saleh

クルアーン簡潔注釈（ウイグル語対訳）

Ja - 日本語

日亜対訳（日本語） - サイード佐藤

クルアーン簡潔注釈（日本語）

Ko - 한국어

韓国語対訳 - ハーメド崔

韓国語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Vi - Tiếng Việt

ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ベトナム語対訳 - Hasan Abdul-Karim

クルアーン簡潔注釈（ベトナム語対訳）

Th - ไทย

タイ語対訳 - مجموعة من طلبة العلم

クルアーン簡潔注釈（タイ語対訳）

Km

クメール語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クメール語対訳 - イスラム社会開発協会

クルアーン簡潔注釈（クメール語対訳）

Fa - فارسی

ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ペルシア語対訳 - アッ＝サァディーの注釈

クルアーン簡潔注釈（ペルシア語対訳）

Prs

ダリー語対訳 - Muhammad Anwar Badakhshani

Ku - Kurdî

クルド語対訳 - Muhammad Saleh Bamuky

クルド語対訳 - Salahuddin

クルアーン簡潔注釈（クルド語対訳）

Kmr

クルド語クルマンジ対訳 - Ismail Segeri

Ps - پښتو

パシュトー語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

パシュトー語対訳 - Abu Zakaria

パシュトー語対訳 - サルフラズ

クルアーン簡潔注釈（パシュトー語対訳）

He - עברית

ヘブライ語対訳 - دار السلام協会

Ur - اردو

ウルドゥー語対訳 - Muhammad Gunakry

Hi - हिन्दी

ヒンディー語対訳 - Azizul-Haqq Al-Umary

クルアーン簡潔注釈（ヒンディー語対訳）

Bn - বাংলা

ベンガル語対訳 - Abu Bakr Zakaria

クルアーン簡潔注釈（ベンガル語対訳）

Mr

マラーティー語対訳 - Muhammad Shafi Ansari

Te - తెలుగు

テルグ語対訳 - Abdul-Rahim ibn Muhammad

クルアーン簡潔注釈（テルグ語対訳）

Gu

グジャラート語対訳 - Rabila Al-Umry

Ml - മലയാളം

マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad

クルアーン簡潔注釈（マラヤーラム語対訳）

クルアーン簡潔注釈（マラヤーラム語対訳）

Kn - ಕನ್ನಡ

カンナダ語対訳 - Hamza Batur

カンナダ語対訳 - Bashir Mysore

As - অসমীয়া

アッサム語対訳 - Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman

クルアーン簡潔注釈（アッサム語対訳）

Pa

パンジャブ語対訳 - Arif Halim

Ta - தமிழ்

タミル語対訳 - Omar Sharif

タミル語対訳 - Abdul-Hamid Bakavij

クルアーン簡潔注釈（タミル語対訳）

Mg - Malagasy

マダガスカル語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Luy

ロヒア語対訳 - 国際科学文化協会

Si - සිංහල

シンハラ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クルアーン簡潔注釈（シンハラ語対訳）

Ne - नेपाली

ネパール語対訳 - Central Society of Ahlul-Hadith

Sw - Kiswahili

スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany

スワヒリ語対訳 - Abdullah Muhammad and Nasir Khamis

So - Soomaali

ソマリ語対訳 - Abdullah Hassan Yaqoub

Am - አማርኛ

アムハラ語対訳 - アフリカ・アカデミー

アムハラ語対訳 - Muhammad Sadeq

Yo - Èdè Yorùbá

ヨルバ語対訳 - Abu Rahima Mikhail

Ha - Hausa

ハウサ語対訳 - Abu Bakr Jomy

Om

オロモ語対訳 - Ghaly Ababour

Aa - Afaraf

アファル語対訳 - Mahmoud Abdul-Qader Hamza

Lg - Luganda

ルガンダ語対訳 - The African Development Foundation team

Nk

ンコ語対訳 - Suleiman Kante

ンコ語対訳 - Baba Mamadi

Rw - Kinyarwanda

ルワンダ語対訳 - The Rwanda Muslims Association team

Rn

キルンディ語対訳 - Yusuf Ghayiti

Mos - Mõõré

モーリ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Dag

ダバニ語対訳 - Muhammad Baba Gbetobu

Ny

チェワ語対訳 - Khalid Ibrahim

Asn

アカン語対訳 - アシャンティ語 - Haroun Ismaeel

Yao

ヤオ語対訳 - Muhammad bin Abdul Hamid Silika

Ff - Pulaar

フルフルデ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クルアーン簡潔注釈（フラニ語対訳）

Ln

リンガラ語対訳 - Muhammad Balangogo

お問い合わせ

名前 *

Eメール *

メッセージ *

検索結果

ホーム
事業内容
Tafsir Saadi

موسوعة الأحاديث النبوية
موسوعة المصطلحات الإسلامية
بيان الإسلام

メーリングリストに登録

Important note: It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor. Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]

QuranEnc.com © 2025

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns: json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns: json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

ترجم إلي

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

বাংলা

world

world

world

world

world

world

ئۇيغۇرچە

world

हिन्दी

world

සිංහල

world

অসমীয়া

world

தமிழ்

world

world

world

മലയാളം

world

world

world

world

ភាសាខ្មែរ

world

world

नेपाली

world

world

world

world

world

ગુજરાતી

world

world

world

ಕನ್ನಡ

検索

نص القرآن الكريم

英語対訳 - 翻訳パイオニア・センター

英語対訳 - Saheeh International

アラビア語 - クルアーン簡潔注釈

アラビア語 - 単語の意味

タフスィールの簡潔版

英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan

英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - 作業中

英語対訳 - Abdullah Hasan Yaqub

フランス語対訳 - Rashid Maash

フランス語対訳 - Noor International Center

フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah

スペイン語対訳 - Noor International Center

スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah

スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center

ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr

الترجمة اليونانية

ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim

ドイツ語対訳 - Abu Reda

ドイツ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

イタリア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ブルガリア語対訳

ルーマニア語対訳 - Islam4ro.com

オランダ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

トルコ語対訳 - Shaaban Britsh

トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk

アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv

グルジア語対訳 - 作業中

マケドニア語対訳 - マケドニアの学者グループ

アルバニア語対訳 - Hasan Nahi

アルバニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich

ボスニア語対訳 - Korkot

ロシア語対訳 - Abu Adel

セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クロアチア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

リトアニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ウクライナ語対訳 - Mikhailo Yaqubovic

カザフ語対訳 - Khalifa Altay

ウズベク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ウズベク語対訳 - Muhammad Sadeq

ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour

タジク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

タジク語対訳 - Khawja Mirov Khawja

キルギス語対訳 - Shamsuddin Hakimov

チェルケス語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ティグリニャ語対訳 - Burhan

インドネシア語対訳 - Sabeq Company

インドネシア語対訳 - Indonesian Ministry of Islamic Affairs

インドネシア語対訳 - approved Committee

フィリピン（タガログ）語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

フィリピン（ビサヤ）語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

フィリピン（マラナオ語）対訳

フィリピン（マギンダナオ）語対訳

マレー語対訳 - Abdullah Basamia

中国語対訳 - Muhammad Suleiman

中国語対訳 - Muhammad Makin

中国語対訳 - Basair

ウイグル語対訳 - Muhammad Saleh

日亜対訳（日本語） - サイード佐藤

韓国語対訳 - ハーメド崔

韓国語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ベトナム語対訳 - Hasan Abdul-Karim

タイ語対訳 - مجموعة من طلبة العلم

タイ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クメール語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クメール語対訳 - イスラム社会開発協会

ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ペルシア語対訳 - アッ＝サァディーの注釈

ダリー語対訳 - Muhammad Anwar Badakhshani

クルド語対訳 - Muhammad Saleh Bamuky

クルド語対訳 - Salahuddin

クルド語クルマンジ対訳 - Ismail Segeri

パシュトー語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

パシュトー語対訳 - Abu Zakaria

パシュトー語対訳 - サルフラズ

ヘブライ語対訳 - دار السلام協会

ウルドゥー語対訳 - Muhammad Gunakry

ヒンディー語対訳 - Azizul-Haqq Al-Umary

ベンガル語対訳 - Abu Bakr Zakaria

マラーティー語対訳 - Muhammad Shafi Ansari

テルグ語対訳 - Abdul-Rahim ibn Muhammad

グジャラート語対訳 - Rabila Al-Umry

マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad

カンナダ語対訳 - Hamza Batur

カンナダ語対訳 - Bashir Mysore

アッサム語対訳 - Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman

パンジャブ語対訳 - Arif Halim

タミル語対訳 - Omar Sharif

タミル語対訳 - Abdul-Hamid Bakavij

マダガスカル語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ロヒア語対訳 - 国際科学文化協会

シンハラ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ネパール語対訳 - Central Society of Ahlul-Hadith

スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany

スワヒリ語対訳 - Abdullah Muhammad and Nasir Khamis

ソマリ語対訳 - Abdullah Hassan Yaqoub

アムハラ語対訳 - アフリカ・アカデミー

アムハラ語対訳 - Muhammad Sadeq

ヨルバ語対訳 - Abu Rahima Mikhail

ハウサ語対訳 - Abu Bakr Jomy

オロモ語対訳 - Ghaly Ababour

アファル語対訳 - Mahmoud Abdul-Qader Hamza

ルガンダ語対訳 - The African Development Foundation team

ンコ語対訳 - Suleiman Kante

ンコ語対訳 - Baba Mamadi

ルワンダ語対訳 - The Rwanda Muslims Association team

キルンディ語対訳 - Yusuf Ghayiti

モーリ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ダバニ語対訳 - Muhammad Baba Gbetobu

チェワ語対訳 - Khalid Ibrahim

アカン語対訳 - アシャンティ語 - Haroun Ismaeel

ヤオ語対訳 - Muhammad bin Abdul Hamid Silika

フルフルデ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

リンガラ語対訳 - Muhammad Balangogo

Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.