Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione turca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
12
:
22
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ
Allah'ı bırakıp da karşı geldiği zaman kendisine zarar veremeyecek ve ona itaat ettiği zaman fayda sağlayamayacak olan putlara ibadet ediyor. Putlara yapılan dua ne fayda verir ne de zarar. İşte haktan uzak gerçek sapıklık budur.
التفاسير:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:
• أسباب الهداية إما علم يوصل به إلى الحق، أو هادٍ يدلهم إليه، أو كتاب يوثق به يهديهم إليه.
Hakka götüren bir ilim ya da hakka götüren bir rehber yahut hidayete götürecek sağlam bir kitap hidayete ulaşma sebeplerindendir.
• الكبر خُلُق يمنع من التوفيق للحق.
Kibir, hakka muvaffak olmayı engelleyen bir özelliktir.
• من عدل الله أنه لا يعاقب إلا على ذنب.
Günah haricinde kulunu cezalandırmaması Allah Teâlâ'nın adaletindendir.
• الله ناصرٌ نبيَّه ودينه ولو كره الكافرون.
Kâfirler hoşlanmasalar da Yüce Allah dinine ve peygamberine yardım eder.
