Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione kirghisa dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
87
:
27
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ
Оо, пайгамбар! Эстечи, ал күнү сурнай тартууга жоопкер периште Сур кернейин экинчи жолу тартканда, асмандар менен жердегилер коркунучка түшөт. Бирок Аллах Өз жакшылыгы менен коркунучтан сактагандарга гана андай болбойт. Ал күнү Аллахтын бүткүл жараткандары Ага кор болуп моюн сунган абалда келишет.
التفاسير:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:
• أهمية التوكل على الله.
Аллахка тобокел кылуунун маанилүүлүгү.
• تزكية النبي صلى الله عليه وسلم بأنه على الحق الواضح.
Пайгамбар анык акыйкатта экендигин айтып аны айыптардан тазалоо.
• هداية التوفيق بيد الله، وليست بيد الرسول صلى الله عليه وسلم.
Туура жолго салуу пайгамбардын эмес, Аллахтын колундагы иш.
• دلالة النوم على الموت، والاستيقاظ على البعث.
Уйку өлүмгө, ойгонуу кайра тирилүүгө далил болот.
