Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione kirghisa dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
66
:
27
بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ
Же алардын акырет тууралуу билими артып, аны анык билишиптирби? Жок! Тескерисинче, алар акырет тууралуу шектенип, дендароо болуп жүрүшөт. А түгүл андан көр болуп калышты».
التفاسير:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:
• علم الغيب مما اختص به الله، فادعاؤه كفر.
Кайып илими Аллахка гана таандык. Кайыпты билем деп айтуу каапырлык.
• الاعتبار بالأمم السابقة من حيث مصيرها وأحوالها طريق النجاة.
Мурунку коомдордун акыбетинен жана абалдарынан сабак алуу – кутулуунун жолу.
• إحاطة علم الله بأعمال عباده.
Аллахтын илими пенделеринин бүткүл иштерин өзүнө камтыйт.
• تصحيح القرآن لانحرافات بني إسرائيل وتحريفهم لكتبهم.
Исраил урпактарынын адашууларын жана китептерине өзгөртүү киргизгендерин Куран оңдоп, туура кабарын берет.
