Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione coreana - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - in corso di traduzione
Numero di pagina:
8
:
40
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
저희의 주님! 그들과 그들의 선량한 선조들과 배우자들과 후손들이 당신께서 그들에게 약속하신 영원의 천국으로 들게 해 주십시오. 진실로 당신께서는 가장 존엄하시고 가장 지혜로우신 분이십니다
التفاسير:
9
:
40
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
그리고 그들을 사악함으로부터 구해 주십시오. 그날 당신께서 사악함으로부터 구해 주신 자는 진실로 당신께서 그에게 자비를 베푸신 것입니다. 정녕 그것이야말로 위대한 성공입니다
التفاسير:
10
:
40
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ
불신을 저지른 자들은 부르는 목소리를 들을 것이라. "믿음으로 초대받았으나 너희가 불신하였을 때 하나님의 혐오하심은 실로 너희가 자신을 혐오하는 것보다 더 크노라"
التفاسير:
11
:
40
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ
그들이 말할 것이라. "저희의 주님! 당신께서는 저희에게 두 번 죽음을 부여하셨고, 두 번 생명을 불어넣으셨습니다. 이에 저희는 저희의 죄를 인정하였습니다. 그러니 빠져나갈 어떤 방도라도 있겠습니까?"
التفاسير:
12
:
40
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ
그러함은 하나님 한 분으로 초대받을 때 너희는 불신하였고, 그분께 대등한 존재가 두어질 때 너희는 (우상을) 믿었기 때문이라. 이제 판결은, 지고하시고 위대하신 하나님의 것이라.
التفاسير:
13
:
40
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
그대들에게 당신의 징표를 보여 주시고 그대들을 위해 하늘에서 양식을 내리시는 분이 하나님이시라. 오직 참회하며 돌아오는 자만이 깨달음을 얻노라.
التفاسير:
14
:
40
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
그러니 그대들은 불신자들이 싫어할지언정 하나님께 기도하며 그분을 위해 진정으로 종교에 임하라.
التفاسير:
15
:
40
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ
대면의 날을 경고하시기 위해 당신의 종복들 중 원하시는 자에게 당신의 명령으로 계시를 내리시는 분이라.
التفاسير:
16
:
40
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
그날 실로 그들은 앞으로 나올 것이니 그들의 그 어떤 것도 하나님께 숨겨지지 않을 것이라. 이날의 주권은 누구의 소유인가? 한 분이자 모든 것을 제압하시는 하나님의 소유라.
التفاسير:
