Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Numero di pagina:
47
:
22
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
使者啊！你的族人中的否认者要求你早日为他们昭示刑罚，真主绝不会爽约。在白德尔战役中，真主就为他们降下了惩罚。后世的一天犹如你们所计算的一千年。
التفاسير:
48
:
22
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
许多城市中不义的居民，我宽限他们，没有立即惩罚他们。然后，我以刑罚毁灭他们，他们在复活日都要回归到我这里，我将使他们遭受永恒的刑罚。
التفاسير:
49
:
22
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
人们啊！我只是你们的警告者，我向你们传达使命。
التفاسير:
50
:
22
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
信道并行善者将得到来自真主的饶恕，在乐园中享受永恒的优厚给养。
التفاسير:
51
:
22
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
积极否认我的迹象的人，以为自己能战胜真主，逃脱刑罚，这等人是火狱的居民，他们将永居其中。
التفاسير:
52
:
22
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
使者啊！在你之前我所派遣的任何使者和先知，都是这样的：当他诵读真主的经典时，恶魔就对其诵读进行干扰，让人们误以为是启示。真主将破除恶魔的干扰，确定祂的迹象。真主是全知万事的，任何事都瞒不过祂，祂的造化、预定和安排都是智慧的。
التفاسير:
53
:
22
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ
真主使恶魔对先知的干扰成为对伪信士和心硬者的考验。不义者与真主和祂的使者作对，他们远离真理和正道。
التفاسير:
54
:
22
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
以便真主赐予其知识的人确信，降示给穆罕默德的《古兰经》是启示的真理，并增加他们的信仰，使他们的心灵变得谦恭。真主必定引导信道者走向正道，以回报他们的谦恭。
التفاسير:
55
:
22
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
否认真主和使者的人一直怀疑真主降示给你的《古兰经》，直到他们在这种状态下末日突然降临他们，或者是在没有怜悯和裨益的日子里，惩罚降临他们。对他们而言，这就是后世。
التفاسير:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:
• استدراج الظالم حتى يتمادى في ظلمه سُنَّة إلهية.
1- 让不义者恶贯满盈是真主的常道。
• حفظ الله لكتابه من التبديل والتحريف وصرف مكايد أعوان الشيطان عنه.
2- 真主保护经典免遭篡改和恶魔的阴谋。
• النفاق وقسوة القلوب مرضان قاتلان.
3- 伪信和心硬是两种致命的疾病。
• الإيمان ثمرة للعلم، والخشوع والخضوع لأوامر الله ثمرة للإيمان.
4- 信仰是知识的果实，而谦恭则是信仰的果实。
