Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione belga
Numero di pagina:
13
:
20
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
13. Аз те избрах. И чуй какво ще ти бъде разкрито в откровение!
التفاسير:
14
:
20
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
14. Наистина, Аз съм Аллах! Няма друг достоен за поклонение, освен Мен. Затова на Мен се покланяй и извършвай молитвата намаз, за да Ме споменаваш!
التفاسير:
15
:
20
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
15. Аз скривам настъпването на часа докрай, но той непременно ще дойде, за да се въздаде на всеки според делата му.
التفاسير:
16
:
20
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
16. И никога да не те възпира от това онзи, който не вярва в него и следва страстите си, за да не се погубиш!
التفاسير:
17
:
20
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
17. А какво е това в десницата ти, о, Муса?”
التفاسير:
18
:
20
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
18. Той каза: “Това е тоягата ми. Опирам се на нея и бруля за овцете си [листа], и за други нужди я ползвам.”
التفاسير:
19
:
20
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
19. Каза [Аллах]: “Метни я, о, Муса!”
التفاسير:
20
:
20
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
20. И я метна, и ето тя се превърна в пълзяща змия!
التفاسير:
21
:
20
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
21. Той каза: “Вземи я и не се страхувай! Ние ще я върнем в предишното й състояние.
التفاسير:
22
:
20
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
22. И сложи ръката си под мишницата, ще я извадиш сияйно бяла, без следи от болест. Ето ти още едно знамение!
التفاسير:
23
:
20
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
23. Ще ти покажем някои от Нашите най-големи знамения.
التفاسير:
24
:
20
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
24. Иди при Фирауна! Той наистина престъпи границите на позволеното.
التفاسير:
25
:
20
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
25. Каза [Муса]: “Повелителю мой! Разтвори гръдта ми!
التفاسير:
26
:
20
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
26. И улесни моята мисия!
التفاسير:
27
:
20
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
27. И развържи възела на езика ми,
التفاسير:
28
:
20
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
28. за да разбират словото ми!
التفاسير:
29
:
20
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
29. И ми назначи помощник от моето семейство
التفاسير:
30
:
20
هَٰرُونَ أَخِي
30. брат ми Харун!
التفاسير:
31
:
20
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
31. Добави ми сила чрез него!
التفاسير:
32
:
20
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
32. И приобщи го към моето дело,
التفاسير:
33
:
20
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
33. за да Те прославяме много
التفاسير:
34
:
20
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
34. и за да Те споменаваме много!
التفاسير:
35
:
20
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
35. Наистина, Ти ни съзираш.”
التفاسير:
36
:
20
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
36. Каза [Аллах]: “О, Муса! Ти вече получи това, което поиска.
التفاسير:
37
:
20
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
37. Вече те облагодетелствахме още преди,
التفاسير:
