Terjemahan makna Surah An-Nisā` - Terjemahan Berbahasa Philipina (Maguindanao) - Nomor Halaman 94 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

95 : 4

لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا

95 .Dili makapagidsan su mig-kalidtabun a mga bamamaginugut (sa walay nilan) sa dala bun nakabangen lun andu su Min-jihad sa lalan sa Allah sa mga tamuk nilan andu badan nilan, inilabi nu Allah su min-jihad sa mga tamuk nin and badan nin kanu bamagagayan, sa kanu pangkatan and uman-isa na pib-pasadan nu Allah sa surga andu inilabi nu Allah sa balas a masla su min-jihad, kanu namagagayan.

96 : 4

دَرَجَٰتٖ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا

Mga pangkatan abpun sa Allah andu ampun andu limu andu su Allah na naaden sa bangampun a malimu.

97 : 4

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا

Saben-sabenal na su mga taw a bagimatayan nu Malaa-ikah (Malakal-maut) silan antu a mga taw na dinupang nilan i ginawa nilan, idsan nu malakal-mawt o panun kanu sakanu agama, madtalu nilan i dala kagaga nami sya sa dalpa, adtalun nu Malaa-ikah anduken dikena ba mawlad su lupa abpawangan nu sabap sa agama (kambakwit) na silan a mga taw na su apuy i kadtakenan nilan a mawag a benal a kabpawangan.

98 : 4

إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا

Ya tabya na su mga malubay a mga mama andu mga babay andu mga 'sugat a dala kagaga nin a ukit na kaganat nilan (kambakwit) andu di nilan pan katawan i lalan.

99 : 4

فَأُوْلَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا

Silan antu na basi pasagadan nu Allah silan, ka su Allah na malasam a mangampun.

100 : 4

۞ وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Anteyn ganatan nin i dalpa sa lalan sa Allah na maparuli nin sya sa lupa i kan-dalpa nin andu kasukat andu su linumyu sa walay nin sa lalan nin sa Allah andu su sinugu nin mawli na nasot nu kapatay, na saben-sabenal na nakabetad i balas nin lu sa Allah, andu su Allah na bangampun a malimu.

101 : 4

وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗا

Amayka linumalakaw kanu sya kanu dalpa na dikanu andusa- sa kumasar kanu sa sambayang amayka bangandam kanu sa ma- fitnah kanu nu mga kafeer,ka su mga kafeer na satru salkanu sa mapayag.