अर्थों का अनुवाद सूरा अत्-तूर - सवाहिली अनुवाद - अली मुहसिन बरवानी - पृष्ठ संख्या 523 - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

At-Tur

1 : 52

وَٱلطُّورِ

Naapa kwa mlima wa T'ur! ^[1]

[1] Ninaapa kwa mlima wa T'ur ulioko katika Sinai. Kwenye mlima huo ndio Nabii Musa a.s. alisemezwa.

2 : 52

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Na Kitabu kilicho andikwa . ^[2]

[2] Ninaapa kwa mlima wa T'ur ulioko katika Sinai. Kwenye mlima huo ndio Nabii Musa a.s.

3 : 52

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Katika ngozi iliyo kunjuliwa! ^[3]

[3] Kilicho andikwa katika kurasa zilio nyepesi kuzisoma,

4 : 52

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Na kwa Nyumba iliyo jengwa! ^[4]

[4] Na kwa Nyumba iliyo jengwa kwa sababu ya wenye kuizunguka kwa ibada na wenye kusimama na kurukuu na kusujudu kwa Swala,

5 : 52

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Na kwa dari iliyo nyanyuliwa! ^[5]

[5] Na naapa kwa mbingu iliyo nyanyuliwa bila ya nguzo, na bahari iliyo jaa.

6 : 52

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Na kwa bahari iliyo jazwa! ^[6]

[6] Na bahari iliyo jaa.

7 : 52

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Hakika adhabu ya Mola wako Mlezi hapana shaka itatokea. ^[7]

[7] Hakika adhabu ya Mola wako Mlezi waliyo ahidiwa makafiri bila ya shaka itawateremkia hapana hivi wala hivi.

8 : 52

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Hapana wa kuizuia. ^[8]

[8] Hapana wa kuizuia isiwafikilie.

9 : 52

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Siku zitakapo tikisika mbingu kwa mtikiso! ^[9]

[9] Siku mbingu itapo tikisika kwa mtikiso mkubwa.

10 : 52

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa. ^[10]

[10] Na milima itapo ng'oka kutoka hapo ilipo kwa kuonekana khasa.

11 : 52

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Basi ole wao siku hiyo hao wanao kadhibisha, ^[11]

[11] Maangamio makubwa yatawapata siku hiyo hao wanao kadhibisha Haki.

12 : 52

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Ambao wanacheza katika mambo ya upuuzi. ^[12]

[12] Ambao katika upotovu ndio mchezo wao wanapo chezea.

13 : 52

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Siku watapo sukumwa kwenye Moto kwa msukumo wa nguvu, ^[13]

[13] Siku watakapo sukumwa kuingizwa Motoni kwa nguvu.

14 : 52

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(Waambiwe): Huu ndio ule Moto mlio kuwa mkiukanusha! ^[14]

[14] Wataambiwa: Huu ndio Moto mlio kuwa mkiukanusha duniani.