अर्थों का अनुवाद आयत 20 सूरा अज़्-ज़ुख़रुफ़ - जापानी अनुवाद - सईद सातो - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

20 : 43

وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ

また、彼らは言った。「もし慈悲あまねき*お方（アッラー*）がお望みだったら、私たちは彼ら^[1]を崇めたりはしなかった^[2]」。彼らにはそれについて、いかなる知識もない。彼らは（根拠もなく）、ただ決めつけているに過ぎないのだ。

[1]　「彼ら」とは、天使*たちあるいは偶像のこと（アル＝バガウィー４：1５７参照）。 [2]　同様のアーヤ*である、家畜章1４８とその訳注を参照。