કુરઆન મજીદના શબ્દોનું ભાષાંતર - કોરીયન ભાષામાં અનુવાદ - રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્ર - કાર્ય પ્રગતિમાં છે
પેજ નંબર:
12
:
41
فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
그 후 그분께서는 이틀 만에 그것(하늘)을 일곱 하늘로 창조하시고 각각의 하늘에 저마다의 일을 계시하셨노라. 그리고 그분께서는 가장 가까운 하늘을 횃불들(별들)로 미려히 치장하시고 보호하셨노라. 이것이야말로 가장 존엄하시고 모든 것을 알고 계신 분의 섭리라.
التفاسير:
13
:
41
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ
그럼에도 만일 그들이 돌아선다면 그대(무함마드)는 말하라. "나는 그대들에게 벼락을 경고하였으니 아드 부족과 싸무드 부족의 벼락과 같은 것이라"
التفاسير:
14
:
41
إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
사도들이 그들(아드와 싸무드 부족)의 앞과 뒤에서부터 그들에게 찾아와 "오직 하나님만을 경배하라"고 하였으나 그들은 “만약 우리의 주님이 의지하셨다면 그분께서는 정녕코 천사들을 내려 보내셨을 것이오. 그렇기에 실로 우리는 그대들이 사도로서 받은 것을 불신하는 자들이오" 라고 말하였노라.
التفاسير:
15
:
41
فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
아드 부족은 지상에서 가당찮게 거만해 하였고, "우리보다 더 힘 센 자가 누구인가?"라고 말하였노라. 그들은 실로 자신들을 창조하신 하나님께서 그들보다 더 힘 세심을 알지 못한단 말인가? 그러면서 그들은 나의 징표를 줄곧 부인하였노라.
التفاسير:
16
:
41
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ
이에 나는 불길한 날들에 그들 위로 혹한의 바람을 보냈으니, 그들이 현세에서 치욕의 징벌을 맛보게 하기 위함이라. 그러나 실로 내세의 징벌은 더욱 치욕적이며, 정녕 그들은 도움을 받지 못할 것이라.
التفاسير:
17
:
41
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
한편 싸무드 부족은 내가 그들에게 (올바른) 길을 가리켜 주었으나, 그들은 올바른 길을 놓아두고 맹목을 사랑하였노라. 이에 치욕스런 벼락의 고통이 그들을 덮쳤으니 그들이 저지르던 것 때문이라.
التفاسير:
18
:
41
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
그러나 나는 (나를) 믿고 경외하던 자들은 구해 주었노라.
التفاسير:
19
:
41
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
그날 하나님의 적들은 불지옥으로 소집될 것이니, 실로 그들은 정렬되노라.
التفاسير:
20
:
41
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
그리하여 그들은 그곳(불지옥)에 당도하고, 그들의 청각과 시각과 피부가 그들이 행하던 일에 관해 그들에게 불리한 증언을 할 것이라.
التفاسير:
