Traduction des sens du Noble Coran - La traduction russe - Abû ‘Âdil
Numéro de la page:
17
:
56
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
17. Обходят их [опередивших] (в Раю) отроки [слуги] вечно юные
التفاسير:
18
:
56
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
18. с чашами, кувшинами (с напитками) и кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника –
التفاسير:
19
:
56
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
19. не страдают головной болью от него [от того вина] и не пьянеют –
التفاسير:
20
:
56
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
20. и (обходят их слуги также с) плодами из тех, что они выберут,
التفاسير:
21
:
56
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
21. и мясом птиц из тех, что пожелают.
التفاسير:
22
:
56
وَحُورٌ عِينٞ
22. И (супругами для них там будут) черноокие, большеглазые (девы),
التفاسير:
23
:
56
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
23. (которые по красоте своей) подобны жемчугу хранимому –
التفاسير:
24
:
56
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
24. (и эти блага даются им) как воздаяние за то, что они совершали.
التفاسير:
25
:
56
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
25. Не услышат они в нём [в Раю] пустословия и греховных речей,
التفاسير:
26
:
56
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
26. а лишь слова: «Мир, мир!» (которыми их приветствуют там).
التفاسير:
27
:
56
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
27. И обладатели правой (стороны), – (и) кто (они) обладатели правой (стороны)?
التفاسير:
28
:
56
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
28. (Они будут пребывать) среди лотоса, лишённого шипов,
التفاسير:
29
:
56
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
29. и (среди) бананов, (у которых плоды) увешаны рядами,
التفاسير:
30
:
56
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
30. и (среди) тени (вечно) протянутой,
التفاسير:
31
:
56
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
31. и (среди) воды наливаемой (в чаши) (сразу по желанию),
التفاسير:
32
:
56
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
32. и (среди) фруктов многочисленных,
التفاسير:
33
:
56
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
33. неистощимых [которые никогда не кончаются] и незапрещаемых,
التفاسير:
34
:
56
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
34. и (на) ложах возвышающихся.
التفاسير:
35
:
56
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
35. Поистине, Мы создали их [райских женщин] (особым) творением,
التفاسير:
36
:
56
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
36. и сделали Мы их (вечными) девственницами,
التفاسير:
37
:
56
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
37. мужей (своих) (всегда) любящими, сверстницами.
التفاسير:
38
:
56
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
38. (И всё это) для обладателей правой (стороны).
التفاسير:
39
:
56
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
39. Множество из (числа) первых (поколений общины Мухаммада)
التفاسير:
40
:
56
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
40. и множество из (числа) последних (поколений общины Мухаммада)!
التفاسير:
41
:
56
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
41. И обладатели левой (стороны), – (и) кто (они) обладатели левой (стороны)?
التفاسير:
42
:
56
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
42. (Это те, которые окажутся) в зное (адского огня), и кипятке,
التفاسير:
43
:
56
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
43. и (в) тени [темени] чернейшего дыма (адского огня),
التفاسير:
44
:
56
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
44. (тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].
التفاسير:
45
:
56
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
45. Поистине, они были до этого [при жизни] живущими роскошно
التفاسير:
46
:
56
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
46. и были они упорствующими в великом грехе [в неверии и многобожии],
التفاسير:
47
:
56
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
47. и говорили они: «Разве, когда мы умрём и станем землёй и костями, неужели будем мы действительно воскрешены?
التفاسير:
48
:
56
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
48. Неужели и отцы наши первые (тоже будут воскрешены)?»
التفاسير:
49
:
56
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
49. Скажи (им) (о Посланник): «Поистине, (и) первые и последние
التفاسير:
50
:
56
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
50. непременно будут собраны к (уже определённому) сроку известного (только одному Аллаху) дня [в День Воскрешения]!
التفاسير:
