Traduction des sens du Noble Coran - La traduction kurde-kurmandji - Ismâ'îl Sigerî
لەیل
1
:
92
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
1. سویند ب شەڤێ دەمێ تاریاتیا خۆ ب سەر ئەردی داددەت.
التفاسير:
2
:
92
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
2. و سویند ب ڕۆژێ دەمێ ڕۆن دبیت.
التفاسير:
3
:
92
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
3. و سویند ب وی، یێ نێر و مێ چێكرین.
التفاسير:
4
:
92
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
4. [سویند ب ڤان هەمییان] ب ڕاستی بزاڤ و خەباتا هەوە ژێك جودایە، هندەك بەر ب خرابییێیە، و هندەك بەر ب قەنجییێیە.
التفاسير:
5
:
92
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
5. ڤێجا هەر كەسێ مالێ خۆ د ڕێكا خودێدا مەزاخت، و پاشی خۆ پاراست و فەرمانا خودێ ب جهـ ئینا.
التفاسير:
6
:
92
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
6. و باوەری ب بەحەشتێ ئینا، و كار بۆ كر.
التفاسير:
7
:
92
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
7. ئەم دێ ڕێكا وی بۆ كار و كریارا باش خۆش كەین [ئەو ڕێكا بەرێ وی بدەتە سەرفەرازیێ].
التفاسير:
8
:
92
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
8. و ئەڤە و هەر كەسێ قەلسی و چڕویكاتییێ بكەت، و پاكی ب خێر و خەلاتێ خودێ نەبیت.
التفاسير:
9
:
92
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
9. و باوەری ب بەحەشتێ نەئینا، و كار بۆ نەكر و درەو دانا.
التفاسير:
