Traduction des sens du Noble Coran - La traduction chinoise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Numéro de la page:
55
:
9
فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
使者啊！你不要对伪信士的财产和子女为之羡慕，也无需羡慕。他们的财产和子女的结局确是糟糕的。故真主将以他们辛苦和劳累所获得的，作为对他们的惩罚。真主会为他们降下惩罚直到他们在不信道的状况下死去，他们将在火狱的底部受到永久的惩罚。
التفاسير:
56
:
9
وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ
信士们啊！伪信士将假意对你们盟誓：他们是你们中的一员，其实不是，那是他们害怕遭遇以物配主者所遭遇的征战和俘虏，因此会假意表现出虔诚信仰伊斯兰。
التفاسير:
57
:
9
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ
如果这些伪信士找到可以藏身的堡垒，或可以栖身的山洞，或可以得救的地道，那么，他们必仓惶逃窜。
التفاسير:
58
:
9
وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ
使者啊！如果伪信士得不到自己所期望的战利品的份额，定会指责你，如果你将他们所期望的给予了，他们就会满意。如果你没有给予，他们定会加以指责。
التفاسير:
59
:
9
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ
如果在分配战利品中对你加以指责的伪信士满意真主为他们分配的，满意其使者给予他们的，定会说：“真主确已使我们满足，真主将给予我们祂所意欲的，祂的使者也将给予我们真主所赐予他的。我们只渴望真主给予我们的恩典，如果他们能这样，那是比指责你更有益的。”
التفاسير:
60
:
9
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
天课应只归于贫穷者，即他们是有职业或工作收入却入不敷出的需要者、状况众人皆知，一无所有的赤贫者、受伊玛目派遣，负责收集赈款的管理赈务者、以赈款接济能信仰伊斯兰的不信道者或信仰薄弱以此来强大其信仰的心被团结者、无力赎身者、不因挥霍浪费或作恶而负债，却无力偿还的债务人、为主道备战的奋斗者、中途穷困的旅行者。将天课用于这些人是真主的定制，真主对其仆人的利益是全知的，祂的安排和裁决是至睿的。
التفاسير:
61
:
9
وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
伪信士中有人用言语伤害真主的使者（愿主福安之），当他们看到使者（愿主福安之）宽厚仁慈时，他们说：“他听从并相信每个人的话，不分对错。”使者啊！你对他们说：“使者只听从善言，他信仰真主，信任忠诚的信士们告知他的一切并怜悯他们。的确，他的派遣就是信仰者的慈恩。”以任何形式伤害使者（愿主福安之）的人，必将受到痛苦的刑罚。
التفاسير:
Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:
• الأموال والأولاد قد تكون سببًا للعذاب في الدنيا، وقد تكون سببًا للعذاب في الآخرة، فليتعامل العبد معهما بما يرضي مولاه، فتتحقق بهما النجاة.
1、 财产和子女也许会成为在今世受到惩罚的原因，也许会成为在后世受到惩罚的原因，因此，信士应善于利用，以便获得真主的喜悦并得以拯救；
• توزيع الزكاة موكول لاجتهاد ولاة الأمور يضعونها على حسب حاجة الأصناف وسعة الأموال.
2、 赈务管理者应妥善分配天课，应根据每类人的所需和钱财的数量而分配；
• إيذاء الرسول صلى الله عليه وسلم فيما يتعلق برسالته كفر، يترتب عليه العقاب الشديد.
3、 因其使命而加害于使者（愿主福安之）是不信道的行为，理应受到严厉的惩罚；
• ينبغي للعبد أن يكون أُذن خير لا أُذن شر، يستمع ما فيه الصلاح والخير، ويُعرض ترفُّعًا وإباءً عن سماع الشر والفساد.
4、 仆人应成为好耳朵，而不是坏耳朵，即听好言和善言，拒绝听从恶言和坏言。
