Traduction des sens du Noble Coran - La traduction chinoise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran
Numéro de la page:
16
:
30
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ
至于不信真主、否认降示于我的使者的迹象、否认复活和清算者，他们将永远被拘禁在惩罚中。
التفاسير:
17
:
30
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ
当夜幕降临时，你们应赞美真主，那正是昏礼和宵礼时刻；当早晨来临时，你们应赞美真主，那正是晨礼时刻。
التفاسير:
18
:
30
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ
赞颂只归清高的真主，诸天中有众天使赞美祂，大地上有被造物在赞美他。当傍晚来临时，你们赞美真主，那正是晡礼时刻；当正午来临时，你们赞美真主，那正是晌礼时刻
التفاسير:
19
:
30
يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
真主从死物中造出活物，比如从精液中创造出人、从鸡蛋中孕育出雏鸡；祂从活物中创造出死物，比如从人体中生出精液、从母鸡中生出鸡蛋。祂使旱灾后死亡的大地复活，比如借雨水生出谷物。你们将会像大地上生出谷物一样从坟墓中出来，以便接受清算和报酬。
التفاسير:
20
:
30
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ
人们啊！证明真主大能和独一性的伟大迹象有：你们的祖先和你们从泥土中的被造，然后你们繁衍后代，分散于大地的东西各地。
التفاسير:
21
:
30
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
人们啊！证明真主大能和独一性的伟大迹象还有：祂从你们同类中为你们创造了配偶，以便你们依恋她们，使你们互为慰藉，使你们相互恩爱和牵挂。对于能思维、且从思维中受益的民众，这其中皆存有明显的证据。
التفاسير:
22
:
30
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ
证明真主大能和独一性的伟大迹象还有：祂创造天地万物，其中人类语言不同，肤色各异。对于真知灼见之士，这其中有很多明显的证据。
التفاسير:
23
:
30
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
证明真主能力和独一性的伟大迹象还有：你们在夜间和白昼的睡眠，以便工作劳累后休息。祂的迹象还有，祂使白昼成为你们四散为寻求主的恩惠的时刻，这对于能聆听和思维的民众确有很多明证。
التفاسير:
24
:
30
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
证明真主大能和独一性的伟大迹象还有：祂使你们目睹天空的闪电，其中有你们惧怕的雷声和期望的雨水，并为你们从天空降下雨水，生出各种植物，借以复活干旱后的大地。对于有智慧的人其中确有很多明证，他们以此作为死后复活和清算及报酬的证据。
التفاسير:
Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:
• إعمار العبد أوقاته بالصلاة والتسبيح علامة على حسن العاقبة.
1- 仆人把时间用于礼拜和赞美真主，这是获得优美结局的标志。
• الاستدلال على البعث بتجدد الحياة، حيث يخلق الله الحي من الميت والميت من الحي.
2- 以生命的延续更迭证明复活，因为真主从死物中生出活物，从活物中生出死物。
• آيات الله في الأنفس والآفاق لا يستفيد منها إلا من يُعمِل وسائل إدراكه الحسية والمعنوية التي أنعم الله بها عليه.
3- 真主的迹象蕴藏于我们的生命和宇宙万物中，惟获真主赋予感性与理性的恩泽者方可从中受益。
