Traduction des sens Verset 117 Sourate An Nisâ' - La traduction amharique - Académie d'Afrique - Encyclopédie du Noble Coran

La page d'accueil
Lexique des traductions
Services des développeurs du site
Au sujet du projet
Contactez-nous
La langue

La page d'accueil
Lexique des traductions
Au sujet du projet
La langue

Traduction des sens du Noble Coran - La traduction amharique - Académie d'Afrique

1

Al Fâtiha

7 آيات

Al-Faatiha
The Opening
2

Al Baqarah

286 آيات

Al-Baqara
The Cow
3

Al 'Imran

200 آيات

Aal-i-Imraan
The Family of Imraan
4

An Nisâ'

176 آيات

An-Nisaa
The Women
5

Al Mâ'idah

120 آيات

Al-Maaida
The Table
6

Al An'am

165 آيات

Al-An'aam
The Cattle
7

Al A'raf

206 آيات

Al-A'raaf
The Heights
8

Al Anfâl

75 آيات

Al-Anfaal
The Spoils of War
9

At Tawbah

129 آيات

At-Tawba
The Repentance
10

Yûnus

109 آيات

Yunus
Jonas
11

Hûd

123 آيات

Hud
Hud
12

Yûsuf

111 آيات

Yusuf
Joseph
13

Ar Ra'd

43 آيات

Ar-Ra'd
The Thunder
14

Ibrahim

52 آيات

Ibrahim
Abraham
15

Al Hijr

99 آيات

Al-Hijr
The Rock
16

An Nahl

128 آيات

An-Nahl
The Bee
17

Al Isrâ'

111 آيات

Al-Israa
The Night Journey
18

Al Kahf

110 آيات

Al-Kahf
The Cave
19

Maryam

98 آيات

Maryam
Mary
20

Tâ Hâ

135 آيات

Taa-Haa
Taa-Haa
21

Al Anbiyâ'

112 آيات

Al-Anbiyaa
The Prophets
22

Al Hajj

78 آيات

Al-Hajj
The Pilgrimage
23

Al Mu'minûne

118 آيات

Al-Muminoon
The Believers
24

An Nûr

64 آيات

An-Noor
The Light
25

Al Furqâne

77 آيات

Al-Furqaan
The Criterion
26

As Shu'âra'

227 آيات

Ash-Shu'araa
The Poets
27

An Naml

93 آيات

An-Naml
The Ant
28

Al Qasas

88 آيات

Al-Qasas
The Stories
29

Al 'Ankabût

69 آيات

Al-Ankaboot
The Spider
30

Ar Rûm

60 آيات

Ar-Room
The Romans
31

Luqmân

34 آيات

Luqman
Luqman
32

As Sajda

30 آيات

As-Sajda
The Prostration
33

Al Ahzâb

73 آيات

Al-Ahzaab
The Clans
34

Saba'

54 آيات

Saba
Sheba
35

Fâtir

45 آيات

Faatir
The Originator
36

Yâ Sîn

83 آيات

Yaseen
Yaseen
37

As Sâffât

182 آيات

As-Saaffaat
Those drawn up in Ranks
38

Sâd

88 آيات

Saad
The letter Saad
39

Az Zumar

75 آيات

Az-Zumar
The Groups
40

Ghâfir

85 آيات

Al-Ghaafir
The Forgiver
41

Fussilat

54 آيات

Fussilat
Explained in detail
42

As Shûrâ

53 آيات

Ash-Shura
Consultation
43

Az Zukhruf

89 آيات

Az-Zukhruf
Ornaments of gold
44

Ad Duukhân

59 آيات

Ad-Dukhaan
The Smoke
45

Al Jâthiya

37 آيات

Al-Jaathiya
Crouching
46

Al Ahqâf

35 آيات

Al-Ahqaf
The Dunes
47

Muhammad

38 آيات

Muhammad
Muhammad
48

Al fath

29 آيات

Al-Fath
The Victory
49

Al Hujurât

18 آيات

Al-Hujuraat
The Inner Apartments
50

Qâf

45 آيات

Qaaf
The letter Qaaf
51

Ad Dhâriyât

60 آيات

Adh-Dhaariyat
The Winnowing Winds
52

At Tûr

49 آيات

At-Tur
The Mount
53

An Najm

62 آيات

An-Najm
The Star
54

Al Qamar

55 آيات

Al-Qamar
The Moon
55

Ar Rahmân

78 آيات

Ar-Rahmaan
The Beneficent
56

Al Waqi'a

96 آيات

Al-Waaqia
The Inevitable
57

Al Hadîd

29 آيات

Al-Hadid
The Iron
58

Al Mujâdalah

22 آيات

Al-Mujaadila
The Pleading Woman
59

Al Hashr

24 آيات

Al-Hashr
The Exile
60

Al Mumtahanah

13 آيات

Al-Mumtahana
She that is to be examined
61

As Saff

14 آيات

As-Saff
The Ranks
62

Al Jum'a

11 آيات

Al-Jumu'a
Friday
63

Al Munâfiqûn

11 آيات

Al-Munaafiqoon
The Hypocrites
64

At Taghâbun

18 آيات

At-Taghaabun
Mutual Disillusion
65

At Talâq

12 آيات

At-Talaaq
Divorce
66

At Tahrîm

12 آيات

At-Tahrim
The Prohibition
67

Al Mulk

30 آيات

Al-Mulk
The Sovereignty
68

Al Qalam

52 آيات

Al-Qalam
The Pen
69

Al Hâqqah

52 آيات

Al-Haaqqa
The Reality
70

Al Mâ'ârij

44 آيات

Al-Ma'aarij
The Ascending Stairways
71

Nûh

28 آيات

Nooh
Noah
72

Al Jinn

28 آيات

Al-Jinn
The Jinn
73

Al Muzzammil

20 آيات

Al-Muzzammil
The Enshrouded One
74

Al Mudathir

56 آيات

Al-Muddaththir
The Cloaked One
75

Al Qiyâmah

40 آيات

Al-Qiyaama
The Resurrection
76

Al Insân

31 آيات

Al-Insaan
Man
77

Al Mursalâte

50 آيات

Al-Mursalaat
The Emissaries
78

An Naba'

40 آيات

An-Naba
The Announcement
79

An Nazi'âte

46 آيات

An-Naazi'aat
Those who drag forth
80

Abasa

42 آيات

Abasa
He frowned
81

At Takwîr

29 آيات

At-Takwir
The Overthrowing
82

Al Infitâr

19 آيات

Al-Infitaar
The Cleaving
83

Al Mutaffifûne

36 آيات

Al-Mutaffifin
Defrauding
84

Al Inshiqâq

25 آيات

Al-Inshiqaaq
The Splitting Open
85

Al Burûj

22 آيات

Al-Burooj
The Constellations
86

At Târiq

17 آيات

At-Taariq
The Morning Star
87

Al A'lâ

19 آيات

Al-A'laa
The Most High
88

Al Ghâshiyah

26 آيات

Al-Ghaashiya
The Overwhelming
89

Al Fajr

30 آيات

Al-Fajr
The Dawn
90

Al Balad

20 آيات

Al-Balad
The City
91

As Shams

15 آيات

Ash-Shams
The Sun
92

Al Layl

21 آيات

Al-Lail
The Night
93

Ad Dhuhâ

11 آيات

Ad-Dhuhaa
The Morning Hours
94

As Sharh

8 آيات

Ash-Sharh
The Consolation
95

At Tîn

8 آيات

At-Tin
The Fig
96

Al 'Alaq

19 آيات

Al-Alaq
The Clot
97

Al Qadr

5 آيات

Al-Qadr
The Power, Fate
98

Al Bayyinnah

8 آيات

Al-Bayyina
The Evidence
99

Az Zalzâlah

8 آيات

Az-Zalzala
The Earthquake
100

Al 'Adiyâte

11 آيات

Al-Aadiyaat
The Chargers
101

Al Qâri'ah

11 آيات

Al-Qaari'a
The Calamity
102

At Takâthur

8 آيات

At-Takaathur
Competition
103

Al 'Asr

3 آيات

Al-Asr
The Declining Day, Epoch
104

Al Humazah

9 آيات

Al-Humaza
The Traducer
105

Al Fîl

5 آيات

Al-Fil
The Elephant
106

Quraysh

4 آيات

Quraish
Quraysh
107

Al Mâ'ûn

7 آيات

Al-Maa'un
Almsgiving
108

Al Kawthar

3 آيات

Al-Kawthar
Abundance
109

Al Kâfirûne

6 آيات

Al-Kaafiroon
The Disbelievers
110

An Nasr

3 آيات

An-Nasr
Divine Support
111

Al Masad

5 آيات

Al-Masad
The Palm Fibre
112

Al Ikhlâs

4 آيات

Al-Ikhlaas
Sincerity
113

Al Falaq

5 آيات

Al-Falaq
The Dawn
114

An Nâs

6 آيات

An-Naas
Mankind

Affichez le texte du verset

Affichez la marge

Numéro de la page: 97

117 : 4

إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا

117. ከእርሱ ሌላ እንስት ጣኦታትን እንጂ አይገዙም:: አመጸኞች ሰይጣንንም እንጂ ሌላን አይገዙም::

التفاسير:

Envoyez une remarque:

Le texte qui doit être commenté:

Le nom

Le courriel électronique

Remarque *

(Envoyez une remarque: La traduction amharique - Académie d'Afrique - Sourate:An Nisâ' - Verset:)

Le texte suggéré (Mon choix)

Lexique des traductions

أختر الترجمة

En - English

La traduction anglaise - Centre de traduction Rawwâd

La traduction anglaise - Sahîh International

La traduction anglaise - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân

La traduction anglaise - Dr. Walîd Bleyhesh Al 'Amrî - travail en cours.

Ar - العربية

La langue arabe - Le Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

La langue arabe - L'Exégèse Simplifiée

La langue arabe - sens des mots

Al Yasîr fi At Tafsîr

Fr - Français

La traduction française - Rachid Maach

La traduction française - Centre International Nûr

La traduction française - Muhammad Hamidullah

La traduction française du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Es - Español

La traduction espagnole - Centre International Nûr

La traduction espagnole - 'Issâ Garcia

La traduction espagnole (Amérique Latine) - Centre International Nûr

La traduction espagnole du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Pt - Português

La traduction portugaise - Halmî Nasr

El - ελληνικά

الترجمة اليونانية

De - Deutsch

La traduction allemande - Frank Poppenheim

La traduction allemande - Abû Ridâ

It - Italiano

La traduction italienne - Centre de traduction Rawwâd

La traduction italienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Bg - български

La traduction bulgare

Ro - Română

La traduction roumaine - Islam4ro.com

Nl - Nederlands

La traduction hollandaise - Centre de traduction Rawwâd

Tr - Türkçe

La traduction turque - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction turque - Cha'bân Britch

La traduction turque - Dr. 'Alî Ouzl et d'autres.

La traduction turque du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Az - Azərbaycanca

La traduction en azéri - 'Alî Khân Mûsâyîv

La traduction azerbaïdjanaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Ka - ქართული

La traduction géorgienne - travail en cours

Mk

La traduction macédonienne - Groupe de savants macédoniens

Sq - Shqip

La traduction albanaise - Hasân Nâhî

La traduction albanaise - Centre Rawwâd de Traduction - travail en cours

Bs - Bosanski

La traduction bosniaque - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction bosniaque - Muhammad Mihanovich

La traduction bosniaque - Bassim Karkut

La traduction bosniaque du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Ru - Русский

La traduction russe - Abû ‘Âdil

Sr - Српски

La traduction serbe - Centre de traduction Rawwâd

La traduction serbe du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Hr

La traduction croate - Centre de traduction Rawwâd.

Lt

La traduction lituanienne - Centre de traduction Rawwâd

Uk - українська

La traduction ukrainienne - Mikhaïlo Yaqubovic

Kk - қазақ тілі

La traduction khazake - Khalîfah Altaï

Uz - Ўзбек

La traduction ouzbèke - Centre Rawwâd de Traduction

La traduction ouzbèke - Muhammad Sâdiq

La traduction ouzbèke - 'Alâ Ad-Dîn Mansûr

La traduction ouzbèke du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Tg - тоҷикӣ

La traduction tadjike - Centre de traduction Rawwâd

La traduction tadjike - Khawja Mîrov Khawja Mîr

Ky - Кыргызча

La traduction kirghize - Chams Ad-Dîn Hakîmov

La traduction kirghize du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Ci - Адыгэбзэ

Ti - ትግርኛ

Id - Bahasa Indonesia

La traduction indonésienne - Société Sâbiq

La traduction indonésienne - Ministère des Affaires Religieuses

La traduction indonésienne - Complexe [du roi Fahd pour l'impression du noble Coran].

La traduction indonésienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Tl - Wikang Tagalog

La traduction en filipino (tagalog) - Centre de traduction Rawwâd

La traduction en filipino (tagalog) du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Bis

Ilp

Filipino (Iranun)

Mdh - Maguindanaon

Philippin (Maguindanaon)

Ms

La traduction malaise - 'Abd Allah Bâsmiyah

Zh - 中文

La traduction chinoise - Muhammad Sulaymân

La traduction chinoise - Muhammad Makîn

La traduction chinoise - Basâ'ir

La traduction chinoise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Ug - ئۇيغۇرچە

La traduction ougandaise - Muhammad Sâlih.

La traduction ouïghoure du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Ja - 日本語

La traduction japonaise - Saïd Sato

La traduction japonaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Ko - 한국어

La traduction coréenne - Hâmid Choï

La traduction coréenne - Centre Rawwâd de traduction - traduction en cours.

Vi - Tiếng Việt

La traduction vietnamienne - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction vietnamienne - Hasan 'Abd Al Karîm

La traduction vietnamienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Th - ไทย

La traduction thaïlandaise - Une sélection d'étudiants en science religieuse

La traduction thaïlandaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Km

La traduction en khmer - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction khmère - Association du Développement de la Société Musulmane

La traduction khmère du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.

Fa - فارسی

La traduction en persan - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction persane - Exégèse d'As-Sa'dî

La traduction en perse du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Prs

La traduction dari - Muhammad Anwar Badakhshani

Ku - Kurdî

La traduction kurde - Muhammad Sâlih Bâmûkî

La traduction kurde - Salâh Ad-Dîn

La traduction kurde du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Kmr

La traduction kurde-kurmandji - Ismâ'îl Sigerî

Ps - پښتو

La traduction en pachtou - Centre de traduction Rawwâd

La traduction en pachtou - Abû Zakariyâ

La traduction pachtoue - Sarfarâz

La traduction en pachtou du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

He - עברית

La traduction en hébreu - Association Daroussalam

Ur - اردو

La traduction en ourdou - Muhammad Jûnâkarî

Hi - हिन्दी

La traduction en hindi - 'Azîz Al-Ḥaqq Al-'Amrî

La traduction indienne du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Bn - বাংলা

La traduction bengalaise - Abû Bakr Zakariyâ

La traduction bengalaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Mr

La traduction marathe - Muhammad Chafî' Ansârî

Te - తెలుగు

La traduction en télougou - 'Abd Ar-Rahîm ibn Muhammad

La traduction télougoue du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.

Gu

La traduction gujarati - Râbîlâ Al 'Umrî

Ml - മലയാളം

La traduction en malabare - 'Abd Al Hamîd Wakanhî Muhammad

La traduction malabare du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.

La traduction malabare du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.

Kn - ಕನ್ನಡ

La traduction en Kannada - Hamzah Batûr

La traduction en Kannada - Bachîr Maisûrî

As - অসমীয়া

La traduction assamaise - Rafîq Al Islâm Habîb Ar-Rahmân

La traduction assamaise du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran.

Pa

La traduction penjabie - 'Ârif Halîm

Ta - தமிழ்

La traduction tamoule - 'Umar Charîf

La traduction tamoule - 'Abd Al Hamîd Bâqawî

La traduction tamoule du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Si - සිංහල

La traduction en singhalais - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction en singhalais du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Ne - नेपाली

La traduction népalaise - Association des Gens du Hadith (Ahl Al Hadîth)

Sw - Kiswahili

La traduction swahilie - 'Alî Muhsin Al Barwânî

La traduction swahili - 'Abd Allah Muhammad et Nâsir Khamîs

So - Soomaali

La traduction somalienne - 'Abd Allah Hasan Ya'qûb

Am - አማርኛ

La traduction amharique - Muhammad Sâdiq

Yo - Èdè Yorùbá

La traduction en yorouba - Aboû Raḥîmah Mickaël

Ha - Hausa

La traduction en haoussa - Abou Bakr Jomy

Om

La traduction en oromo - Ghâlî Abâbûr

Mg - Malagasy

La traduction malgache - Centre de traduction Rawwâd.

Luy

La traduction Luhya - Association Internationale pour les Sciences et la Culture

Aa - Afaraf

La traduction en afar - Mahmûd 'Abd Al Qâdir Hamzah

Lg - Luganda

La traduction ougandaise - La Fondation Africaine pour le Développement.

Nk

La traduction n'ko - Sulaymân Kantî

La traduction n'ko - Bâbâ Mâmâdî

Rw - Kinyarwanda

La traduction kinyarwanda - Association des Musulmans du Rwanda

Rn

La traduction kirundi - Youssef Ghahiti

Mos - Mõõré

الترجمة المورية - مركز رواد الترجمة

Dag

La traduction dagbane - Muhammad Bâbâ Ghatûbû

Ny

La traduction tchétchène - Khâlid Ibrâhîm Bîtâlâ

Asn

La traduction akan - asante - Hârûn Ismâ'îl

Yao

La traduction Yao - Muhammad ibn 'Abd Al Hamîd Slîkâ.

Ff - Pulaar

La traduction en peul - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction peule du Résumé dans l'Exégèse du noble Coran

Ln

La traduction en lingala - Muhammad Bânghûghû

Contactez-nous

Le nom *

Le courriel électronique *

Le message *

Résultats de la recherche

La page d'accueil
Au sujet du projet
Tafsir Saadi

موسوعة الأحاديث النبوية
موسوعة المصطلحات الإسلامية
بيان الإسلام

S'enregistrer dans la liste des courriels

Important note: It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor. Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]

QuranEnc.com © 2025

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns: json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns: json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

ترجم إلي

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

বাংলা

world

world

world

world

world

world

ئۇيغۇرچە

world

हिन्दी

world

සිංහල

world

অসমীয়া

world

தமிழ்

world

world

world

മലയാളം

world

world

world

world

ភាសាខ្មែរ

world

world

नेपाली

world

world

world

world

world

ગુજરાતી

world

world

world

ಕನ್ನಡ

Recherche

نص القرآن الكريم

La traduction anglaise - Centre de traduction Rawwâd

La traduction anglaise - Sahîh International

La langue arabe - L'Exégèse Simplifiée

La langue arabe - sens des mots

Al Yasîr fi At Tafsîr

La traduction anglaise - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân

La traduction anglaise - Dr. Walîd Bleyhesh Al 'Amrî - travail en cours.

La traduction anglaise - 'AbdouLlâh Ḥassan Ya'qoûb

La traduction française - Rachid Maach

La traduction française - Centre International Nûr

La traduction française - Muhammad Hamidullah

La traduction espagnole - Centre International Nûr

La traduction espagnole - 'Issâ Garcia

La traduction espagnole (Amérique Latine) - Centre International Nûr

La traduction portugaise - Halmî Nasr

الترجمة اليونانية

La traduction allemande - Frank Poppenheim

La traduction allemande - Abû Ridâ

La traduction allemande - Centre de traduction Rawwâd

La traduction italienne - Centre de traduction Rawwâd

La traduction bulgare

La traduction roumaine - Islam4ro.com

La traduction hollandaise - Centre de traduction Rawwâd

La traduction turque - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction turque - Cha'bân Britch

La traduction turque - Dr. 'Alî Ouzl et d'autres.

La traduction en azéri - 'Alî Khân Mûsâyîv

La traduction géorgienne - travail en cours

La traduction macédonienne - Groupe de savants macédoniens

La traduction albanaise - Hasân Nâhî

La traduction albanaise - Centre Rawwâd de Traduction - travail en cours

La traduction bosniaque - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction bosniaque - Muhammad Mihanovich

La traduction bosniaque - Bassim Karkut

La traduction russe - Abû ‘Âdil

La traduction serbe - Centre de traduction Rawwâd

La traduction croate - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction lituanienne - Centre de traduction Rawwâd

La traduction ukrainienne - Mikhaïlo Yaqubovic

La traduction khazake - Khalîfah Altaï

La traduction ouzbèke - Centre Rawwâd de Traduction

La traduction ouzbèke - Muhammad Sâdiq

La traduction ouzbèke - 'Alâ Ad-Dîn Mansûr

La traduction tadjike - Centre de traduction Rawwâd

La traduction tadjike - Khawja Mîrov Khawja Mîr

La traduction kirghize - Chams Ad-Dîn Hakîmov

La traduction circassienne - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction en tigrinya - Burhan

La traduction indonésienne - Société Sâbiq

La traduction indonésienne - Ministère des Affaires Religieuses

La traduction indonésienne - Complexe [du roi Fahd pour l'impression du noble Coran].

La traduction en filipino (tagalog) - Centre de traduction Rawwâd

La traduction en filipino (bisaya) - Centre de traduction Rawwâd.

Filipino (Iranun)

Philippin (Maguindanaon)

La traduction malaise - 'Abd Allah Bâsmiyah

La traduction chinoise - Muhammad Sulaymân

La traduction chinoise - Muhammad Makîn

La traduction chinoise - Basâ'ir

La traduction ougandaise - Muhammad Sâlih.

La traduction japonaise - Saïd Sato

La traduction coréenne - Hâmid Choï

La traduction coréenne - Centre Rawwâd de traduction - traduction en cours.

La traduction vietnamienne - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction vietnamienne - Hasan 'Abd Al Karîm

La traduction thaïlandaise - Une sélection d'étudiants en science religieuse

La traduction thaïlandaise - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction en khmer - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction khmère - Association du Développement de la Société Musulmane

La traduction en persan - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction persane - Exégèse d'As-Sa'dî

La traduction dari - Muhammad Anwar Badakhshani

La traduction kurde - Muhammad Sâlih Bâmûkî

La traduction kurde - Salâh Ad-Dîn

La traduction kurde-kurmandji - Ismâ'îl Sigerî

La traduction en pachtou - Centre de traduction Rawwâd

La traduction en pachtou - Abû Zakariyâ

La traduction pachtoue - Sarfarâz

La traduction en hébreu - Association Daroussalam

La traduction en ourdou - Muhammad Jûnâkarî

La traduction en hindi - 'Azîz Al-Ḥaqq Al-'Amrî

La traduction bengalaise - Abû Bakr Zakariyâ

La traduction marathe - Muhammad Chafî' Ansârî

La traduction en télougou - 'Abd Ar-Rahîm ibn Muhammad

La traduction gujarati - Râbîlâ Al 'Umrî

La traduction en malabare - 'Abd Al Hamîd Wakanhî Muhammad

La traduction en Kannada - Hamzah Batûr

La traduction en Kannada - Bachîr Maisûrî

La traduction assamaise - Rafîq Al Islâm Habîb Ar-Rahmân

La traduction penjabie - 'Ârif Halîm

La traduction tamoule - 'Umar Charîf

La traduction tamoule - 'Abd Al Hamîd Bâqawî

La traduction en singhalais - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction népalaise - Association des Gens du Hadith (Ahl Al Hadîth)

La traduction swahilie - 'Alî Muhsin Al Barwânî

La traduction swahili - 'Abd Allah Muhammad et Nâsir Khamîs

La traduction somalienne - 'Abd Allah Hasan Ya'qûb

La traduction amharique - Académie d'Afrique

La traduction amharique - Muhammad Sâdiq

La traduction en yorouba - Aboû Raḥîmah Mickaël

La traduction en haoussa - Abou Bakr Jomy

La traduction en oromo - Ghâlî Abâbûr

La traduction malgache - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction Luhya - Association Internationale pour les Sciences et la Culture

La traduction en afar - Mahmûd 'Abd Al Qâdir Hamzah

La traduction ougandaise - La Fondation Africaine pour le Développement.

La traduction n'ko - Sulaymân Kantî

La traduction n'ko - Bâbâ Mâmâdî

La traduction kinyarwanda - Association des Musulmans du Rwanda

La traduction kirundi - Youssef Ghahiti

الترجمة المورية - مركز رواد الترجمة

La traduction dagbane - Muhammad Bâbâ Ghatûbû

La traduction tchétchène - Khâlid Ibrâhîm Bîtâlâ

La traduction akan - asante - Hârûn Ismâ'îl

La traduction Yao - Muhammad ibn 'Abd Al Hamîd Slîkâ.

La traduction en peul - Centre de traduction Rawwâd.

La traduction en lingala - Muhammad Bânghûghû

Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.