Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción Portuguesa- Helmy Nasr
An-Naazi'aat
1
:
79
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Pelos que tiram a alma com força!
التفاسير:
2
:
79
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
Pelos que a desprendem com suavidade!
التفاسير:
3
:
79
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
Pelos que correm livremente!
التفاسير:
4
:
79
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
E avançam rapidamente,
التفاسير:
5
:
79
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
E deliberam uma ordem!
التفاسير:
6
:
79
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Um dia, quando o primeiro soar da Trombeta fizer tudo estremecer,
التفاسير:
7
:
79
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Seguindo-o o segundo soar,
التفاسير:
8
:
79
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
Nesse dia, haverá corações turbulentos;
التفاسير:
9
:
79
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
Suas vistas estarão humildemente baixas.
التفاسير:
10
:
79
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Dizem: "Seremos levados à nossa vida primeira?"
التفاسير:
11
:
79
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
"Quando formos osso ocos, ressuscitaremos?"
التفاسير:
12
:
79
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Dizem: "Nesse caso, essa será uma volta perdida!"
التفاسير:
13
:
79
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Então, haverá, apenas, um único Clangor,
التفاسير:
14
:
79
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
E ei-los na terra plana.
التفاسير:
15
:
79
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Chegou-te o relato de Moisés?
التفاسير:
16
:
79
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Quando seu Senhor o chamou, no vale sagrado de Tuwa:
التفاسير:
