Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al morisco - Centro de Rowad At-Taryama
Número de página:
84
:
26
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
La maan maam tɩ m tɑl yʋ-noogo yaoolem zãmaan rãmbẽ,
التفاسير:
85
:
26
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
La maan maam tɩ m yɩ neemã arzãnã fa-rɩkda,
التفاسير:
86
:
26
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
La yaaf mam saambã, ad a yɩɩme n yaa menemda.
التفاسير:
87
:
26
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
La ra wa ning-m yãnd Yikr raarã ye.
التفاسير:
88
:
26
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Raar ning arzεk la koamb sẽn pa nafde.
التفاسير:
89
:
26
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
Rẽnda ned ning sẽn wa Wẽnd nengẽ ne sũur sẽn yɩlge".
التفاسير:
90
:
26
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
Tɩ b na n kolg arzãnã n kõ Wẽnd-zoεtbã.
التفاسير:
91
:
26
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
La Gεhɩɩm Bugum na n vẽneg a meng n wuk ne sẽn belg b mensã,
التفاسير:
92
:
26
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
Tɩ b nɑ n yeel-bɑ: "yãmb sẽn da yɩ n tũud bũmb ningã wã bεε,
التفاسير:
93
:
26
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
zẽng sẽn pa Wẽndã? Rẽ yĩnga b tõe n sõnga yãmbã? Bɩ b tõe n sõnga b mense?"
التفاسير:
94
:
26
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
B na n lob-b lame n kalem taaba, bãmb ne sẽn belg b bãmbã,
التفاسير:
95
:
26
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
La a ɭblɩɩs poorẽ rãmbã fãa gilli.
التفاسير:
96
:
26
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
La b na n yeele, tɩ bãmb be Bugmã pʋgẽ n takd taaba:
التفاسير:
97
:
26
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
"Ne Wẽnde! Ad tõnd rag n bee meneng sẽn vẽneg pʋgẽ,
التفاسير:
98
:
26
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
tõnd sẽn wa n rɩkd yãmb n zemsd ne bõn-naandsã Soabã.
التفاسير:
99
:
26
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Bũmb pa menes tõnd n zʋʋg nin-wẽnsã ye.
التفاسير:
100
:
26
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
La tõnd pa tar sugsd ye.
التفاسير:
101
:
26
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Zao tɩrg ka be me ye.
التفاسير:
102
:
26
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
La tɩ lebgr sã n da beeme tɩ d paam n yɩ sɩd-kõtba.
التفاسير:
103
:
26
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Ad tagmas be woto (ɑ ɭbrɑɑhɩɩm kibɑrã lɑ yɑgsdbã bɑɑsgã) pʋga la ad bãmbã sẽn waoog fãa pa sɩd-kõtb ye.
التفاسير:
104
:
26
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
La ad fo Soabã yaa wilb Naaba n yaa Yolsg Naaba.
التفاسير:
105
:
26
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
A Nuuh nebã yagsa Tẽn-tʋʋmbã,
التفاسير:
106
:
26
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Wakat ning b saam-biig a Nuuh sẽn wa n yeel-ba: "rẽ yĩnga yãmb ka zoet [Wẽnde]?''
التفاسير:
107
:
26
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Ad mam yaa Tẽn-tʋʋm ne yãmba n yaa bas-m-yam soɑbɑ.
التفاسير:
108
:
26
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Bɩ y zoe Wẽnd la y pʋg maam.
التفاسير:
109
:
26
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Mam pa kot yãmb keoor a zug ye, ad mam keoorã bee bõn-naandɩ wã Soabã nengẽ.
التفاسير:
110
:
26
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Bɩ y zoe Wẽnd la y pʋg maam
التفاسير:
111
:
26
۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
La b yeele: "rẽ yĩngã tõnd na sak n kõ foom sɩda, tɩ yaool n yaa nin-yaalsã la sẽn pʋgd foomã?"
التفاسير:
