Traducción de significados Versículo 11 Capítulo At-Takwir - Traducción al kinyarwanda - Asociación de Musulmanes de Ruanda - Enciclopedia del Sagrado Corán

Página principal
Índice de traducciones
Servicios de desarrolladores
Sobre el proyecto
Contáctenos
Idioma

Página principal
Índice de traducciones
Sobre el proyecto
Idioma

Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al kinyarwanda - Asociación de Musulmanes de Ruanda

1

Faatiha

7 آيات

Al-Faatiha
2

Al-Baqara

286 آيات

Al-Baqara
3

Al-‘Imrán

200 آيات

Aal-i-Imraan
4

Al-Nisaa

176 آيات

An-Nisaa
5

Al-Maaida

120 آيات

Al-Maaida
6

Al-An'aam

165 آيات

Al-An'aam
7

Al-A'raaf

206 آيات

Al-A'raaf
8

Al-Anfaal

75 آيات

Al-Anfaal
9

Al-Tawba

129 آيات

At-Tawba
10

Yunus

109 آيات

Yunus
11

Hud

123 آيات

Hud
12

Yusef

111 آيات

Yusuf
13

Ar-Ra'd

43 آيات

Ar-Ra'd
14

Ibrahim

52 آيات

Ibrahim
15

Hijr

99 آيات

Al-Hijr
16

Al-Nahl

128 آيات

An-Nahl
17

Al-Israa

111 آيات

Al-Israa
18

Al-Kahf

110 آيات

Al-Kahf
19

Maryam

98 آيات

Maryam
20

Taa, Haa

135 آيات

Taa-Haa
21

Al-Anbiyaa

112 آيات

Al-Anbiyaa
22

Al-Hayy

78 آيات

Al-Hajj
23

Al-Muminoon

118 آيات

Al-Muminoon
24

Al-Noor

64 آيات

An-Noor
25

Al-Furqaan

77 آيات

Al-Furqaan
26

Al-Shu'araa

227 آيات

Ash-Shu'araa
27

Al-Naml

93 آيات

An-Naml
28

Al-Qasas

88 آيات

Al-Qasas
29

Al-'Ankaboot

69 آيات

Al-Ankaboot
30

Ar-Room

60 آيات

Ar-Room
31

Luqman

34 آيات

Luqman
32

Sayda

30 آيات

As-Sajda
33

Al-Ahzaab

73 آيات

Al-Ahzaab
34

Saba

54 آيات

Saba
35

Faatir

45 آيات

Faatir
36

Yaseen

83 آيات

Yaseen
37

As-Saaffaat

182 آيات

As-Saaffaat
38

Saad

88 آيات

Saad
39

Az-Zumar

75 آيات

Az-Zumar
40

Ghafir

85 آيات

Al-Ghaafir
41

Fussilat

54 آيات

Fussilat
42

Ash-Shura

53 آيات

Ash-Shura
43

Az-Zukhruf

89 آيات

Az-Zukhruf
44

Ad-Dukhaan

59 آيات

Ad-Dukhaan
45

Al-Jaathiya

37 آيات

Al-Jaathiya
46

Al-Ahqaf

35 آيات

Al-Ahqaf
47

Muhammad

38 آيات

Muhammad
48

Al-Fath

29 آيات

Al-Fath
49

Al-Hujuraat

18 آيات

Al-Hujuraat
50

Qaaf

45 آيات

Qaaf
51

Adh-Dhaariyat

60 آيات

Adh-Dhaariyat
52

At-Tur

49 آيات

At-Tur
53

An-Najm

62 آيات

An-Najm
54

Al-Qamar

55 آيات

Al-Qamar
55

Ar-Rahmaan

78 آيات

Ar-Rahmaan
56

Al-Waaqia

96 آيات

Al-Waaqia
57

Al-Hadid

29 آيات

Al-Hadid
58

Al-Muyaadila

22 آيات

Al-Mujaadila
59

Al-Hashr

24 آيات

Al-Hashr
60

Al-Mumtahana

13 آيات

Al-Mumtahana
61

As-Saff

14 آيات

As-Saff
62

Al-Yumu'a

11 آيات

Al-Jumu'a
63

Al-Munaafiqoon

11 آيات

Al-Munaafiqoon
64

At-Taghaabun

18 آيات

At-Taghaabun
65

At-Talaaq

12 آيات

At-Talaaq
66

At-Tharim

12 آيات

At-Tahrim
67

Al-Mulk

30 آيات

Al-Mulk
68

Al-Qalam

52 آيات

Al-Qalam
69

Al-Haaqqa

52 آيات

Al-Haaqqa
70

Al-Ma'aarij

44 آيات

Al-Ma'aarij
71

Nooh

28 آيات

Nooh
72

Al-Yinn

28 آيات

Al-Jinn
73

Al-Muzzammil

20 آيات

Al-Muzzammil
74

Al-Muddaththir

56 آيات

Al-Muddaththir
75

Al-Qiyaama

40 آيات

Al-Qiyaama
76

Al-Insaan

31 آيات

Al-Insaan
77

Al-Mursalaa

50 آيات

Al-Mursalaat
78

An-Naba

40 آيات

An-Naba
79

An-Naazi'aat

46 آيات

An-Naazi'aat
80

Abasa

42 آيات

Abasa
81

At-Takwir

29 آيات

At-Takwir
82

Al-Infitaar

19 آيات

Al-Infitaar
83

Al-Mutaffifin

36 آيات

Al-Mutaffifin
84

Al-Inshiqaaq

25 آيات

Al-Inshiqaaq
85

Al-Burooj

22 آيات

Al-Burooj
86

At-Taariq

17 آيات

At-Taariq
87

Al-A'laa

19 آيات

Al-A'laa
88

Al-Ghaashiya

26 آيات

Al-Ghaashiya
89

Al-Fajr

30 آيات

Al-Fajr
90

Al-Balad

20 آيات

Al-Balad
91

Ash-Shams

15 آيات

Ash-Shams
92

Al-Lail

21 آيات

Al-Lail
93

Ad-Dhuhaa

11 آيات

Ad-Dhuhaa
94

Ash-Sharh

8 آيات

Ash-Sharh
95

At-Tin

8 آيات

At-Tin
96

Al-Alaq

19 آيات

Al-Alaq
97

Al-Qadr

5 آيات

Al-Qadr
98

Al-Bayyina

8 آيات

Al-Bayyina
99

Az-Zalzala

8 آيات

Az-Zalzala
100

Al-'Aadiyaat

11 آيات

Al-Aadiyaat
101

Al-Qaari'a

11 آيات

Al-Qaari'a
102

At-Takaathur

8 آيات

At-Takaathur
103

Al-'Asr

3 آيات

Al-Asr
104

Al-Humaza

9 آيات

Al-Humaza
105

Al-Fil

5 آيات

Al-Fil
106

Quraish

4 آيات

Quraish
107

Al-Maa'un

7 آيات

Al-Maa'un
108

Al-Kawthar

3 آيات

Al-Kawthar
109

Al-Kaafiroon

6 آيات

Al-Kaafiroon
110

An-Nasr

3 آيات

An-Nasr
111

Al-Masad

5 آيات

Al-Masad
112

Al-Ikhlaas

4 آيات

Al-Ikhlaas
113

Al-Falaq

5 آيات

Al-Falaq
114

Al-Nass

6 آيات

An-Naas

Mostrar versículo

Mostrar nota de pie de página

Número de página: 586

11 : 81

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

N’igihe ikirere kizakurwaho igishishwa cyacyo (inyenyeri zavuyeho),

التفاسير:

Enviar observación:

Texto para comentar:

Nombre

Correo Electrónico

Observación *

(Enviar observación: Traducción al kinyarwanda - Asociación de Musulmanes de Ruanda - Capítulo:At-Takwir - Versículo:)

Texto Sugerido (Opcional)

Índice de traducciones

أختر الترجمة

En - English

Traducción al Inglés - Centro Ruwad at-Taryama

Traducción al inglés - Centro Internacional Noor

Traducción al inglés - Taqi-ud-Din Al-Hilali y Muhsen Khan

La traducción al inglés- Dr. Walid Blihech Al Umari (en proceso)

Ar - العربية

Lengua árabe - Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán

Lengua árabe- AL-Tafsir Al- Mu-iassar ( La Exégesis Facilitada)

La lengua árabe- los significados de las palabras

اليسير في التفسير

Fr - Français

La traducción al francés-Rachid Ma'ach

Traducción al francés - Centro Internacional Noor

Traducción francesa- Muhmmad Hamidullah

Traducción francesa del abreciado de la Exégesis del Sagrado Corán

Es - Español

Traducción al español - Centro Internacional Noor

Traducción al Español- Isa García

Traducción al español (América Latina) - Noor international

La traducción al español del abreviado de la exégesis del Noble Corán

Pt - Português

Traducción Portuguesa- Helmy Nasr

El - ελληνικά

La traducción griega - Centro de Rowad At-Taryama

De - Deutsch

La Traducción al Alemán - Frank Bubenjaim

Traducción al alemán - Abu Reda

Traducción al alemán - Centro de traducción Ruwwad

It - Italiano

Traducción al italiano - Centro de traducción Ruwwad

Traducción al italiano de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán

Bg - български

Traducción búlgara

Ro - Română

Traducción al rumano - Islam4ro.com

Nl - Nederlands

Traducción holandesa - Centro Rowad At-Taryama

Tr - Türkçe

Traducción al turco- Centro de Rowad At-Taryama

Traducción Turca - Shaaban Britsh

Traducción Turca - Dr. Ali Ozek y otros

Traducción Turca del Mujtasar para la exégesis del Sagrado Corán.

Az - Azərbaycanca

Traducción Azerbaiyana- Ali Jan Mosaiv

Traducción azerí de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán

Ka - ქართული

Traducción al georgiano (en proceso)

Mk

Traducción al macedonio - Grupo de eruditos de Macedonia

Sq - Shqip

Traducción al Albanés- Hasan Nahi

Traducción al albanés - Centro de traducción Rwwad (en proceso)

Bs - Bosanski

Traducción al bosnio - Centro de traducción Ruwwad

Traducción al Bosnio - Mijanovich

Traducción al Bosnio - Basim Korkot

Traducción al bosnio de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán

Ru - Русский

Traducción al ruso - Abu Adel

Sr - Српски

Traducción al serbio - Centro de traducción Ruwwad

Traducción serbia de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán

Hr

Traducción al croata - Centro de traducción Ruwwad

Lt

Traducción al lituano - Centro de traducción Ruwwad

Uk - українська

Traducción Ucraniana- Dr. Mikhailo Yaqubovic

Kk - қазақ тілі

Traducción Kazajo - Jalifa Altay

Uz - Ўзбек

Traducción al uzbeko - Centro de Rowad At-Taryama

Traducción al uzbeko- Muhammad Sadeq

Traducción al uzbeko - Alauddin Mansur

Traducción al uzbeko de Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán.

Tg - тоҷикӣ

Traducción al tayiko - Centro de Rowad At-Taryama

Traducción al tayiko- Khoja Mirov Khoja Mir

Ky - Кыргызча

Traducción Kirguís - Shamsuddin Hakimov

La traducción kirguisa del abreviado de la exégesis del Noble Corán

Ci - Адыгэбзэ

Ti - ትግርኛ

Id - Bahasa Indonesia

Traducción indonesia - Compañía Sabiq

Traducción al indonesio - Ministerio de Asuntos Religiosos

Traducción al indonesio- el Complejo

Traducción indonesia de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán

Tl - Wikang Tagalog

Traducción al filipino (tagalo) - Centro Rowad At-Taryama

Traducción al filipino (tagalo) del Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán

Bis

Traducción al filipino (bisaya) - Centro de traducción Rwwad

Ilp

Traducción al filipino (maranaho)

Mdh - Maguindanaon

Traducción al filipino (magindánao) - Centro de traducción Rwwad

Ms

Traducción al malayo - Abdullah Basamia

Zh - 中文

Traducción China- Muhammad Suleiman

Traducción China- Muhammad Makin

Traducción China- Basair

La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán

Ug - ئۇيغۇرچە

Traducción uigur - Muhammad Saleh

La traducción uigur del abreviado de la exégesis del Noble Corán

Ja - 日本語

Traducción japonesa- Said Satu

La traducción japonesa del abreviado de la exégesis del Noble Corán

Ko - 한국어

Traducción al coreano - Hamed Choi

Traducción al coreano - Centro de traducción Ruwwad (en proceso)

Vi - Tiếng Việt

Traducción al vietnamita - Centro de traducción Rwwad

Traducción Vietnamita- Hasan Abdul-Karim

Traducción al vietnamita de Al-Mujtasar en la Exégesis del Sagrado Corán

Th - ไทย

Traducción Tailandesa - Grupo de estudiantes de conocimiento

Traducción tailandesa de Al-Mujtasar en la Exégesis del Sagrado Corán

Km

Traducción Jemer - El Centro de Rowad Al- Taryamah

Traducción Jemer - Asociación para el Desarrollo de la Comunidad Islámica

Traducción jemera de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán

Fa - فارسی

Traducción persa- Centro Rowad At-Taryama

Traducción persa - Tafsir (exégesis) de As-Saadi

Traducción persa de Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán.

Prs

Traducción Dari - Muhammad Anwar Badakhshani

Ku - Kurdî

Traducción kurdo - Muhammad Saleh Bamuky

Traducción kurdo - Salahuddin

Traducción kurda de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán.

Kmr

Traducción kurdo kurmanji - Ismail Sageri

Ps - پښتو

Traducción al pashto - Centro de traducción Ruwwad

Traducción al pashto - Abu Zakaria

Traducción al pashto - Sarfaraz

Traducción al pashto de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán

He - עברית

Traducción al hebreo - Asociación Dar Al-Salam

Ur - اردو

Traducción al urdu - Muhammad Gunakry

Hi - हिन्दी

Traducción India - Azizul-Haqq Al-Umary

Traducción india de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán

Bn - বাংলা

Traducción bengalí- Abu Bakr Zakaria

Traducción bengalí de la "Exégesis abreviada del Corán

Mr

Traducción al maratiano - Muhammad Shafi Ansari

Te - తెలుగు

Traducción Telugu- Abder-Rahim ibn Muhammad

La traducción telugu del abreviado de la exégesis del Noble Corán

Gu

Traducción gujarati - Rabiela al-Umari

Ml - മലയാളം

Traducción al Malayo - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany y Kanhi Muhammad

La traducción malabar del abreviado de la exégesis del Noble Corán

La traducción malabar del abreviado de la exégesis del Noble Corán

Kn - ಕನ್ನಡ

Traducción al Canarés- Hamza Batur

Traducción al Canarés - Bashir Maisuri

As - অসমীয়া

Traducción al idioma Assamese - Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman

Traducción Assamese de Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán.

Pa

Traducción al panyabí - Aarif Halim

Ta - தமிழ்

Traducción al tamil - Omar Sharif

Traducción al tamil- Abdul Hamid Bakawi

Traducción tamil del Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán.

Si - සිංහල

Traducción al cingalés - Centro de Rowad Al- Taryamah

Traducción cingalesa de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán.

Ne - नेपाली

Traducción Nepalí

Sw - Kiswahili

Traducción al suajili - El Centro de Rowad Al- Taryamah

Traducción al suajili - Ali Muhsen Alberwany

Traducción al idioma swahili- Abdullah Mohamad y Naser Jamis

So - Soomaali

Traducción Somalí - Abdullah Hassan Yaqub

Am - አማርኛ

Traducción al amárico - Academia de África

Traducción al amárico- Mohamed Sadeq

Yo - Èdè Yorùbá

Traducción Yoruba - Abu Rahima Mikael

Ha - Hausa

Traducción al idioma hausa- Abu Bakr Jomy

Om

Traducción al Oromo - Ghaly Ababur

Mg - Malagasy

Traducción al malgache - Centro de Rowad At-Taryama

Luy

Traducción al Lohia - Asociación Internacional de Ciencias y Cultura

Aa - Afaraf

Traducción al idioma afar - Mahmud Abdul-Qader Hamza

Lg - Luganda

Traducción al idioma luganda - Fundación Africana para el Desarrollo

Nqo

Traducción al mandingo - Sulaiman Kante

Traducción al mandingo - Baba Mamadi

Rw - Kinyarwanda

Rn

Traducción al Kirundi - Yusuf Ghahiti

Mos - Mõõré

Traducción al morisco - Centro de Rowad At-Taryama

Dag

Traducción dagbani- Muhammad Baba Gutubu

Ny

Traducción al Chewa - Khaled Ibrahim Betala

Asn

Traducción akan - ashanti - Haroun Ismaeel

Yao

Traducción al Yau - Muhammad bin Abdul Hamid Silika

Ff - Pulaar

Traducción al fulani - Centro Rowad At-Taryama

Traducción fulani de Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán.

Ln

Traducción al lingala- Muhammad Balangogo

Contáctenos

Nombre *

Correo Electrónico *

Mensaje *

Resultados de la búsqueda

Página principal
Sobre el proyecto
Tafsir Saadi

موسوعة الأحاديث النبوية
موسوعة المصطلحات الإسلامية
بيان الإسلام

Resgistrarse en la lista de correo

Important note: It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor. Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]

QuranEnc.com © 2025

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns: json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns: json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

ترجم إلي

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

বাংলা

world

world

world

world

world

world

ئۇيغۇرچە

world

हिन्दी

world

සිංහල

world

অসমীয়া

world

தமிழ்

world

world

world

മലയാളം

world

world

world

world

ភាសាខ្មែរ

world

world

नेपाली

world

world

world

world

world

ગુજરાતી

world

world

world

ಕನ್ನಡ

Buscar

نص القرآن الكريم

Traducción al Inglés - Centro Ruwad at-Taryama

Traducción al inglés - Centro Internacional Noor

Lengua árabe- AL-Tafsir Al- Mu-iassar ( La Exégesis Facilitada)

La lengua árabe- los significados de las palabras

اليسير في التفسير

Traducción al inglés - Taqi-ud-Din Al-Hilali y Muhsen Khan

La traducción al inglés- Dr. Walid Blihech Al Umari (en proceso)

Traducción al inglés - Abdullah Hassan Yaqub

La traducción al francés-Rachid Ma'ach

Traducción al francés - Centro Internacional Noor

Traducción francesa- Muhmmad Hamidullah

Traducción al español - Centro Internacional Noor

Traducción al Español- Isa García

Traducción al español (América Latina) - Noor international

Traducción Portuguesa- Helmy Nasr

La traducción griega - Centro de Rowad At-Taryama

La Traducción al Alemán - Frank Bubenjaim

Traducción al alemán - Abu Reda

Traducción al alemán - Centro de traducción Ruwwad

Traducción al italiano - Centro de traducción Ruwwad

Traducción búlgara

Traducción al rumano - Islam4ro.com

Traducción holandesa - Centro Rowad At-Taryama

Traducción al turco- Centro de Rowad At-Taryama

Traducción Turca - Shaaban Britsh

Traducción Turca - Dr. Ali Ozek y otros

Traducción Azerbaiyana- Ali Jan Mosaiv

Traducción al georgiano (en proceso)

Traducción al macedonio - Grupo de eruditos de Macedonia

Traducción al Albanés- Hasan Nahi

Traducción al albanés - Centro de traducción Rwwad (en proceso)

Traducción al bosnio - Centro de traducción Ruwwad

Traducción al Bosnio - Mijanovich

Traducción al Bosnio - Basim Korkot

Traducción al ruso - Abu Adel

Traducción al serbio - Centro de traducción Ruwwad

Traducción al croata - Centro de traducción Ruwwad

Traducción al lituano - Centro de traducción Ruwwad

Traducción Ucraniana- Dr. Mikhailo Yaqubovic

Traducción Kazajo - Jalifa Altay

Traducción al uzbeko - Centro de Rowad At-Taryama

Traducción al uzbeko- Muhammad Sadeq

Traducción al uzbeko - Alauddin Mansur

Traducción al tayiko - Centro de Rowad At-Taryama

Traducción al tayiko- Khoja Mirov Khoja Mir

Traducción Kirguís - Shamsuddin Hakimov

Traducción al circasiano - Centro de Rowad At-Taryama

La traducción al tigrinya - (Borhan) Prueba

Traducción indonesia - Compañía Sabiq

Traducción al indonesio - Ministerio de Asuntos Religiosos

Traducción al indonesio- el Complejo

Traducción al filipino (tagalo) - Centro Rowad At-Taryama

Traducción al filipino (bisaya) - Centro de traducción Rwwad

Traducción al filipino (maranaho)

Traducción al filipino (magindánao) - Centro de traducción Rwwad

Traducción al malayo - Abdullah Basamia

Traducción China- Muhammad Suleiman

Traducción China- Muhammad Makin

Traducción China- Basair

Traducción uigur - Muhammad Saleh

Traducción japonesa- Said Satu

Traducción al coreano - Hamed Choi

Traducción al coreano - Centro de traducción Ruwwad (en proceso)

Traducción al vietnamita - Centro de traducción Rwwad

Traducción Vietnamita- Hasan Abdul-Karim

Traducción Tailandesa - Grupo de estudiantes de conocimiento

Traducción Jemer - El Centro de Rowad Al- Taryamah

Traducción Jemer - Asociación para el Desarrollo de la Comunidad Islámica

Traducción persa- Centro Rowad At-Taryama

Traducción persa - Tafsir (exégesis) de As-Saadi

Traducción Dari - Muhammad Anwar Badakhshani

Traducción kurdo - Muhammad Saleh Bamuky

Traducción kurdo - Salahuddin

Traducción kurdo kurmanji - Ismail Sageri

Traducción al pashto - Centro de traducción Ruwwad

Traducción al pashto - Abu Zakaria

Traducción al pashto - Sarfaraz

Traducción al hebreo - Asociación Dar Al-Salam

Traducción al urdu - Muhammad Gunakry

Traducción India - Azizul-Haqq Al-Umary

Traducción bengalí- Abu Bakr Zakaria

Traducción al maratiano - Muhammad Shafi Ansari

Traducción Telugu- Abder-Rahim ibn Muhammad

Traducción gujarati - Rabiela al-Umari

Traducción al Malayo - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany y Kanhi Muhammad

Traducción al Canarés- Hamza Batur

Traducción al Canarés - Bashir Maisuri

Traducción al idioma Assamese - Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman

Traducción al panyabí - Aarif Halim

Traducción al tamil - Omar Sharif

Traducción al tamil- Abdul Hamid Bakawi

Traducción al cingalés - Centro de Rowad Al- Taryamah

Traducción Nepalí

Traducción al suajili - El Centro de Rowad Al- Taryamah

Traducción al suajili - Ali Muhsen Alberwany

Traducción al idioma swahili- Abdullah Mohamad y Naser Jamis

Traducción Somalí - Abdullah Hassan Yaqub

Traducción al amárico - Academia de África

Traducción al amárico- Mohamed Sadeq

Traducción Yoruba - Abu Rahima Mikael

Traducción al idioma hausa- Abu Bakr Jomy

Traducción al Oromo - Ghaly Ababur

Traducción al malgache - Centro de Rowad At-Taryama

Traducción al Lohia - Asociación Internacional de Ciencias y Cultura

Traducción al idioma afar - Mahmud Abdul-Qader Hamza

Traducción al idioma luganda - Fundación Africana para el Desarrollo

Traducción al mandingo - Sulaiman Kante

Traducción al mandingo - Baba Mamadi

Traducción al kinyarwanda - Asociación de Musulmanes de Ruanda

Traducción al Kirundi - Yusuf Ghahiti

Traducción al morisco - Centro de Rowad At-Taryama

Traducción dagbani- Muhammad Baba Gutubu

Traducción al Chewa - Khaled Ibrahim Betala

Traducción akan - ashanti - Haroun Ismaeel

Traducción al Yau - Muhammad bin Abdul Hamid Silika

Traducción al fulani - Centro Rowad At-Taryama

Traducción al lingala- Muhammad Balangogo

Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.