Traducción de los significados del Sagrado Corán - La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán
Número de página:
43
:
68
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ
他们的眼睛是卑微的，他们低贱和懊悔，在今世，他们健康的时候，曾被要求向真主叩头，
التفاسير:
44
:
68
فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ
使者啊！让我惩罚否认降示于你的这《古兰经》的人吧！我在他们不知觉中一步一步将他们驱赶至惩罚，那是对他们的计策和诱惑。
التفاسير:
45
:
68
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ
我对他们延缓一段时间，以便他们沉溺于罪恶中，我对不信道者和否认使者的人的计策是周全的，他们不能逃脱，也不能从我的惩罚中得以保全。
التفاسير:
46
:
68
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
使者啊！你因号召他们归信而向他们索取酬劳故他们因此而负担太重，并反对你吗？事实恰恰相反，你未向他们索取酬劳，那他们为什么不跟随你呢？
التفاسير:
47
:
68
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
还是他们有幽玄的信息，故他们记录对自己有利的、与你辩论的证据呢？
التفاسير:
48
:
68
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ
使者啊！你当坚忍你的主以延缓时间诱惑他们的判决，不要像鱼腹中的厌烦自己的族人-尤努斯（愿主赐其平安）一样，当时，在海里和鱼腹的黑暗中他悲哀祈祷他的主，
التفاسير:
49
:
68
لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ
假若不是真主的怜悯到达他，他必受责难的被鱼抛于荒凉之地，
التفاسير:
50
:
68
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
他的主选择了他，使他入清廉奴仆之列，
التفاسير:
51
:
68
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ
不信真主、否认其使者的人，几乎以他们对你愤怒的目光使你跌到，当他们听到降于你的这《古兰经》，他们追随自己的私欲、拒绝真理的说：“带来教诲的使者确是一个疯子。”
التفاسير:
52
:
68
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
降示给你的《古兰经》只是对人类和精灵的告诫和警示。
التفاسير:
Beneficios de los versículos de esta página:
• الصبر خلق محمود لازم للدعاة وغيرهم.
1-忍耐是宣教者及他人都应具备的受赞美的品德。
• التوبة تَجُبُّ ما قبلها وهي من أسباب اصطفاء الله للعبد وجعله من عباده الصالحين.
2-忏悔可消除之前的罪过，是真主提升仆人，使其成为清廉之列的因素之一。
• تنوّع ما يرسله الله على الكفار والعصاة من عذاب دلالة على كمال قدرته وكمال عدله.
3-真主惩罚不信道者和作恶者方式的多样化，以此证明了祂大能和公正的全美。
