Traducción de los significados del Sagrado Corán - La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán
Número de página: 319:312 
114
:
20
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
真主超绝万物，祂真圣洁，真伟大。祂拥有一切，祂是真实的，祂的言辞也是真实的。祂超越于多神教徒的描述。使者啊！使者啊！在吉卜利勒还没有给你启示完《古兰经》时，你不要急着诵读。你说：“主啊，求你增加我的知识。”
التفاسير:
115
:
20
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا
以前，我确已嘱托阿丹，不要吃禁果，并为他说明了那样做的结果。但他忘记了嘱托，吃了禁果，他未能克制自己，我没有发现他有任何决心。
التفاسير:
116
:
20
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ
使者啊！你当提及，当时我对众天使说：“你们向阿丹叩头表示祝贺吧。”他们都叩了头，只有易卜劣厮——他与天使在一起，但他不是天使，由于骄傲自大而拒绝叩头。
التفاسير:
117
:
20
فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ
我说：“阿丹啊！易卜劣厮是你和你的妻子的敌人，你们不要受他教唆而被逐出乐园，那样你会承受艰辛和苦难的。”
التفاسير:
118
:
20
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ
真主让你在天堂中有吃的，你不会感到饥饿；使你有衣服穿，你不会因此裸露。
التفاسير:
119
:
20
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ
使你有水喝，你不会感到口渴；使你有阴凉可乘，你不会感到炎热。
التفاسير:
120
:
20
فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
恶魔教唆了阿丹，对他说：“我指示你一棵树，谁吃了它的果实就会长生不老，拥有永不消失的权力，好吗？”
التفاسير:
121
:
20
فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
阿丹和哈娃吃了禁果，俩人的羞体显露出来。他俩开始用园里的树叶来遮羞。阿丹违抗了真主的命令，他没有远离那棵树，他做了不该做的事。
التفاسير:
122
:
20
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
然后，主选拔了他，接受了他的忏悔，引导他走向正道。
التفاسير:
123
:
20
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
真主对阿丹和哈娃说：“你俩和易卜劣厮从乐园中下去吧。他是你们的敌人，你们也是他的敌人。如果我的引导来临于你们，谁遵循正道，实践启示，他就不会迷误，他在后世也不会成为薄福的人，不然，真主会让他进入天堂。”
التفاسير:
124
:
20
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ
谁拒绝我的教诲，不响应我的号召，他将在今世过窘迫的生活。在复活日，我将使他失明，并在无法辩驳状况下被召集起来。
التفاسير:
125
:
20
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا
这个拒绝教诲的人说：“主啊！你为何把我盲目的召集来呢？我在今世是明眼的。”
التفاسير:
Beneficios de los versículos de esta página:
• الأدب في تلقي العلم، وأن المستمع للعلم ينبغي له أن يتأنى ويصبر حتى يفرغ المُمْلِي والمعلم من كلامه المتصل بعضه ببعض.
1- 求知的礼节。听者应该有耐心，直到教的人说结束方可。
• نسي آدم فنسيت ذريته، ولم يثبت على العزم المؤكد، وهم كذلك، وبادر بالتوبة فغفر الله له، ومن يشابه أباه فما ظلم.
2- 阿丹忘记了，他的子孙也会遗忘；他没有决心，他的子孙亦然。他积极忏悔，真主就饶恕了他。仿效人祖的人，不会成为不义者。
• فضيلة التوبة؛ لأن آدم عليه السلام كان بعد التوبة أحسن منه قبلها.
3- 忏悔的优越性。因为阿丹在忏悔之后比之前更优秀。
• المعيشة الضنك في دار الدنيا، وفي دار البَرْزَخ، وفي الدار الآخرة لأهل الكفر والضلال.
4- 不信者和迷误者在今后两世的生活都是窘迫的。
