Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino translation (Maguindanao)
Page Number:
88
:
16
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ
Su mga kafir a peb-pelnen nilan su agama islam na zising-gomanan nami silan sa siksa sa takep, sabap kanu kapem-binasa nilan.
التفاسير:
89
:
16
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
Su gay a papem-buaten nami kanu umani lumpokan i saksi kanilan abpon bun sa ginawa nilan, na itinggoma nami seka (muhammad) a saksi kanilan, andu initulun nami salka su kitab (qur-an) a pinayagan kanu langunu enggaga-isa andu tutulo, andu limo, andu makapiyasa ginawa nu mga muslim.
التفاسير:
90
:
16
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Saben-sabenal su Allah na iped-sugonin i kabantang andu kabpiya-piya andu kanggay sa kanu mga pagali, andu iped-sapalin su maledsik andu su munkar andu su kandupang, ibangindao nin ka malmo-lemo salkanu i makatadem kanu na ma-indao kanu.
التفاسير:
91
:
16
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
Tumanu su pasado sa Allah amayka mibpasad kanu, andu dinu peng-gubala su sapa' nu sa ulyana kinapalotin, andu binaluwin su Allah a ped-saksi salkanu ka su Allah na katawanin i langona penggalbekenu.
التفاسير:
92
:
16
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
(Di nu pembinasa su sapa' nu) sa dinu bagilingi su mga babay a pembekal'nin su inulin sa ulyana kina sedsad lun sa nakatagagay, pembaluwinu su sapa nu a ipagakal sa pamagelatanu? Kando gabaloy su sa tumpok a mga taw naya madakel kanu kapedin, andu ipembatalunu Allah salkanu intoba, andu ipayagin salkanu lusa gay a mauli su langunu dinu bamagayonan.
التفاسير:
93
:
16
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
O pig-kahandabu nu Allah sa binaloy kanu nin den a sawalo bu a bansa, (na magaganin) ugayd na gatading supeg- kahandanin andu tutulunin i pegkiyoganin, andu kaidsang kanu sa langunu dinu pamagayonan.
التفاسير:
