Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish translation - Salahuddin
Page Number:
52
:
51
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ
[ كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ (٥٢) ] بهم شێوازه ئوممهتانى تریش هیچ كامێكیان پێغهمبهرێكیان بۆ نهڕۆیشتووه ئیلا وتوویانه ئهمه یان جادووگهره یان شێته.
التفاسير:
53
:
51
أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
[ أَتَوَاصَوْا بِهِ ] ئایا ئهم ئوممهتانه وهسێتیان بۆ یهكتری كردووه كه بهو شێوازه وهڵامی پێغهمبهرهكانیان بدهنهوه؟ ئایا لهسهر ئهم شته ڕێككهوتوون؟ خۆ ئهوان یهكتریان نهبینیوه ئیتر بۆ وهڵامیان بۆ پێغهمبهرانیان وهكو یهك بووه؟ [ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ (٥٣) ] نهخێر بهڵكو ئهمانه كهسانێكن كه توغیانیان كردووهو سنووریان بهزاندووه له كوفر كردن به خوای گهوره بۆیه قسهكانیان وهكو یهك بووه.
التفاسير:
54
:
51
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ
[ فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ (٥٤) ] ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - وه تۆ پشتیان تێ بكه و مشتومڕیان لهگهڵدا مهكه، پهیامی خوای گهورهت گهیاندووه لای خوای گهوره تۆ لۆمهكراو نیت لهبهر ئهوهی ئهركی سهرشانی خۆتت جێبهجێ كردووه.
التفاسير:
55
:
51
وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
[ وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ (٥٥) ] بهڵام ههمیشه به قورئانی پیرۆز یادی قهومهكهت بخهرهوه لهبهر ئهوهی یادخستنهوه سوودی بۆ باوهڕداران ههیه.
التفاسير:
56
:
51
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ
{حیكمهت له دروستكردنى جن و مرۆڤ} [ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ (٥٦) ] وه من جن و مرۆڤم دروست نهكردووه تهنها بۆ ئهوه نهبێ به تاك و تهنها بمپهرستن وه ملكهچی فهرمانی من بن.
التفاسير:
57
:
51
مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ
[ مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ (٥٧) ] من داوای ڕزق و ڕۆزیم لهوان نهكردووه وه داوایش ناكهم كه خواردنم پێ ببهخشن لهبهر ئهوهی خوای گهوره دهوڵهمهندو بێ پێویستهو ههر ئهو ڕۆزیدهره.
التفاسير:
58
:
51
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ
[ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ (٥٨) ] بهڕاستی خوای گهوره زۆر ڕۆزیدهره، ڕزق و ڕۆزی ههموو دروستكراوهكانی ئهدات وه خاوهنی هێزێكی یهكجار پتهوه.
التفاسير:
59
:
51
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ
[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ (٥٩) ] به دڵنیایی ئهوانهی كه ستهمیان كردووهو شهریكیان بۆ خوای گهوره داناوه ئهمانیش بهشی خۆیان له سزا بۆ ههیه وهكو سزای هاوهڵهكانی پێش خۆیان، بۆیه با پهله نهكهن و داوای سزای خوای گهوره نهكهن
التفاسير:
60
:
51
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
[ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (٦٠) ] وهیل و ههڕهشهو سزاو دۆزهخ بۆ ئهو كافرانه لهو ڕۆژهی كه ههڕهشهیان لێ ئهكرێ كه ڕۆژی قیامهته لهوێ خوای گهوره سزایان ئهدات، والله أعلم.
التفاسير:
