Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - German translation - Abu Rida
Al-Muddathir
1
:
74
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
O du Bedeckter!
التفاسير:
2
:
74
قُمۡ فَأَنذِرۡ
Erhebe dich und warne
التفاسير:
3
:
74
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
und verherrliche deinen Herrn
التفاسير:
4
:
74
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
und reinige deine Kleider
التفاسير:
5
:
74
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
und meide den Götzendienst
التفاسير:
6
:
74
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen
التفاسير:
7
:
74
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
und sei standhaft um deines Herrn willen.
التفاسير:
8
:
74
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Wenn in den Sur gestoßen wird
التفاسير:
9
:
74
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
dann wird der Tag ein schwerer Tag sein
التفاسير:
10
:
74
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
kein leichter für die Ungläubigen.
التفاسير:
11
:
74
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe
التفاسير:
12
:
74
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
und dem Ich Besitz in Fülle verlieh
التفاسير:
13
:
74
وَبَنِينَ شُهُودٗا
und Söhne, die immer zugegen waren
التفاسير:
14
:
74
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
und für den Ich alle Bequemlichkeit bereitete.
التفاسير:
15
:
74
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Dennoch wünscht er, daß Ich noch mehr gebe.
التفاسير:
16
:
74
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Nein; denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.
التفاسير:
17
:
74
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Ich werde ihm bald schreckliche Mühsal aufbürden.
التفاسير:
18
:
74
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Siehe, er sann und wog ab!
التفاسير:
