Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran
137
:
7
وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ
我使曾受尽法老和其宗族欺负的以色列的后裔继承了大地的东、西方。这里指的是沙姆地区。这是一块真主赐福的吉祥之地，它盛产各种各样的农作物和果实。使者啊！总你的养主的语言优美动听，正如他所言：“我要把恩典赏赐给大地上受欺负的人，我要以他们为表率，我要以他们为继承者。”（故事章：5）故真主因以色列的后裔坚忍了法老和他的宗族对他们的欺负，使他们在大地上安居乐业，我毁灭了法老的庄稼和他们修建的宫殿式的房屋。
التفاسير:
Benefits of the verses in this page:
• الخير والشر والحسنات والسيئات كلها بقضاء الله وقدره، لا يخرج منها شيء عن ذلك.
1、 好与坏、善与恶都是真主的前定，任何事都不例外。
• شأن الناس في وقت المحنة والمصائب اللجوء إلى الله بدافع نداء الإيمان الفطري.
2、 当人遇到考验和灾难时，都会激发出最本能的信仰来求助于真主。
• يحسن بالمؤمن تأمل آيات الله وسننه في الخلق، والتدبر في أسبابها ونتائجها.
3、 信士最好参悟真主的迹象和祂的常道，以及祂对万物的发展和结果中的安排。
• تتلاشى قوة الأفراد والدول أمام قوة الله العظمى، والإيمان بالله هو مصدر كل قوة.
4、 个人和国家的力量在真主的力量前都是微不足道的，应坚信真主是一切力量的源泉。
• يكافئ الله تعالى عباده المؤمنين الصابرين بأن يمكِّنهم في الأرض بعد استضعافهم.
5、 真主使祂的坚忍的信士仆人，在弱小之后能够在大地上安居乐业。
