Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة الفلبينية (المجندناو)
Nummer der Seite:
80
:
9
ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Ipangani nengka sakanilan sa ampun sa Allah atawka dili, na apya pan makapitu pulo nengka silan ipangani sa ampun na di bun ampunan nu Allah sakanilan su dusa nilan kagina silan na pigkafiran nilan su Allah andu su sinugu nin andu su Allah na di nin tutulun su mga taw a fassiq (nakalyu kanu kasugwan su galbak nin).
التفاسير:
81
:
9
فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ
Nagalaw su dala pamangunut kanu sinugu nu Allah andu dala silan kyug an-jihad sa mga tamuk nilan andu ginawa nilan sa lalan sa Allah, andu pidtalu nilan da kanu pangganat ka mayaw a timpu, adtalu ka sakanilan I nya pan mayaw I naraka, u mana bu ka makafaham silan.(makatuntay silan).
التفاسير:
82
:
9
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Na paydu I kadtatawa nilan, ya madakel I kaulyang nilan ka balas nu mga galbek nilan (a ka munafiq).
التفاسير:
83
:
9
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ
Amayka kaulyan nengka pan su kaped sakanilan selaka sa kaunut (kambunwa) na adtalu ka sakanilan i da kanu a banal bagunut salaki andu da kanu a banal mamung ambunwa salaki sa apya ngin a satru, ka ya nu naswatan I ka-ayan paganay, na ayan kanu den kanu di pamakaunut ( sekanu sekanu den kanu di bamagunut).
التفاسير:
84
:
9
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ
Andu dika a banal sumambayang I minatay sakanilan, andu daka tumindeg sa kubur nin, kagina silan na pigkafiran nilan su Allah andu su sinugu nin andu minatay silan sa fassiq (nakalyu kanu suguwan su galbak nin).
التفاسير:
85
:
9
وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
Na daka mabimban sa mga tamuk nilan, mga wata nilan, ka ya kahanda nu Allah mna I siksa skanilan sya sa dunya (su tamuk wa nilan) andu makalanggak silan sa kalyu na nyawa nilan andu silan na mga kafir.
التفاسير:
86
:
9
وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
Andu amayka nakatulun I surah sa pangimbanal kanu sa Allah andu in-jihad kanu salta kanun Rasulullah na nagatew selaka su makalag i gatamanan nin sakanilan, andu pidtalu nilan i tagak kami nu den salta kanu gangatabun.
التفاسير:
