Übersetzung der Bedeutungen Vers 74 Surah / Kapitel Al-Furqān - Die japanische Übersetzung - Said Sato. - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

74 : 25

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

また、「我らが主*よ、私たちの妻や子孫の内から、私たちに喜び^[1]をお授け下さい。そして私たちを、敬虔*な者たちへの導師として下さい」と言う者たち。

[1]　この「喜び」とは、善良で敬虔な子孫のこととされる（アル＝バガウィー３：４５９参照）。また「喜び」という表現については、マルヤム*章2６の訳注を参照。