Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die georgische Übersetzung - in der Bearbeitung.
Asch-Schams
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
[1] ალლაჰმა დაიფიცა მზეზე, და მის აღმოსავლეთიდან ამოსვლის შემდეგ დროზეც(დუჰას დროზე).
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
[1] დაიფიცა დღეზე, როცა ის თავისი სინათლით დედამიწას ანათებს.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
[1] გადარჩენილია ის, ვინც საკუთარი სული სიკეთით შემოსა და უკეთურობებისგან შორს დგომით განიწმინდა.
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
[1] სამუდის ხალხმა ცოდვებში ჩაფლული და უსაზღვროდ თვითნება ნაფსისი ცდუნებით, ცრუდ გამოაცხადეს შუამავალი საალიჰი და მისი მოწოდება.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
[1] ჰასან ალ-ბასრი განმარტავს: უზენაეს ალლაჰს მათი განადგურების გამო არავისი შიში არ აქვს. ეს შეხედულება ასევე იბნი აბბასისგანაც არის გადმოცემული. დაჰჰაქი, სუდდი და ქალბი ამ აიათს შემდეგნაირად განმარტავენ: ეს წინადადება იმის შესახებაა, ვინც აქლემი დაკლა ანუ მათშორის ყველაზე უბედური და ცოდვილი წამოდგა და საბოლოო შედეგის გაუაზრებლად დაკლა იგი. იხ. თაფსირუ ბეღავი.
