Prijevod značenja časnog Kur'ana - Filipinski prijevod (Mindanao)
21
:
57
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Agkuya-kuya kanu sa kanu ampun abpun kanu kadnan nu, andu surga a mana kawlad na mga langit andu lupa ( namba i manot a surga) inidtatalanga kanu mga bamaginugut sa Allah andu su sinugu nin, sa antu ba limu nu Allah, inggay nin kanu pagkyugan nin kanu mga ulipan nin, su Allah tigwan sa limu a masla.
التفاسير:
